| 2010년 11월 23일 화요일, 08시 37분 13초 +0900 |
秋夜) - (鄭澈)(배경음악 = 南國土佐を後にして)] 부용 님 작품
※ 추야(秋夜) 가을 밤 - 정철 (鄭澈) ※
蕭蕭落葉聲(소소낙엽성).....우수수 낙엽지는 소리를
錯認爲疏雨(착인위소우).....가랑비 소리로 잘못 들어
呼童出門看(호동출문간) .....아이불러 문밖엘 나가보게 하니
月掛溪南樹(월괘계남수).....시냇가 남쪽 나무에 달이 걸려 있구나
鄭澈 (1536∼1593) 은 조선 중기의 문인·정치가.
본관은 延日. 자는 季涵. 호는 松江. 시호는 文淸
李朝 宣朝때 西人의 强骨 宰相으로도 유명하다
鄭澈님의 詩가 하도 좋아서 한 首 더 올려봅니다.
같이 음미하여보심이 어떻하실는지요
( 2008年 10月 . 부 용 )
（ 南國土佐を後にして.)
|
'詩, 漢詩函' 카테고리의 다른 글
| 奉別蘇陽谷 /漢詩 (0) | 2010.11.25 |
|---|---|
| 蝶も なめるや (松尾芭蕉)(배경음악 = 花と蝶 / 歌 ; 森進一 (0) | 2010.11.25 |
| 가시리 가시리잇고.... (0) | 2010.11.07 |
| 花石亭 / 율곡 이이| (0) | 2010.11.07 |
| 西山大師解脫詩* (0) | 2010.11.06 |