詩, 漢詩函

春風 - 白居易

bsk5865 2011. 4. 4. 15:17

보낸사람 : 엔카 로사마을 운영자 11.04.04 08:47

 

[春風 - 白居易(배경음악 = 大利根無情 ~ 三波春夫) ] 부용 님 


    
               
                     春風 (봄바람) - 白居易
春風先發苑中梅(춘풍선발원중매)... 봄바람에 먼저 정원 안 의 
                                                 매화꽃이 피고
櫻杏桃梨次第開(앵행도리차제개)... 앵두꽃 살구꽃  복사꽃 
                                                 배꽃이 차례로 핀 다
薺花楡莢深村裏(제화유협심촌리)... 냉이 꽃 느릅나무는 마을 
                                                 깊숙이 피니 
亦道春風爲我來(역도춘풍위아래)... 봄바람은 역시 나를 위하여
                                                 불어왔다고 말 하리라
 白居易:中唐의 (772年-846年)詩人으로서  字는樂天
 號는 香山居士.  官은 武宗時. 刑部尙書에 이름. 

계절은 雨水를 지내니 봄기운이 역력합니다. 
우리 사는 세상에도 백화난만 하고 햇빛 화사한
 봄이 찾아 올 것 입니다.
우리 벗님들  한  겨울 고생 많으셨습니다. 
두 손을 활짝 들고 새봄을 맞이 하시기 바랍니다. 

                                  2010.     부 용 

                   (大利根無情   ~   三波春夫)                  
                                                         
                                                                                     엔카 로사마을 http://cafe.daum.net/rs310