詹雅雯(첨아문) - 底片(저편=필름) 2010年 금곡장 최우수 대만어 여가수상

보낸사람: 엔카 컴나라 운영자 12.03.04 06:40

 

詹雅雯(첨아문) - 底片(저편=필름) 2010年 금곡장 최우수 대만어 여가수상|◈...자 유 게 시 판

迎春 |  http://cafe.daum.net/yooin32/6rkh/19717 

download   詹雅雯 - 底片 2010年 금곡장 최우수 대만어 여가수상   作詞:詹雅雯  作曲:詹雅雯   번역:迎春 生命的底片 攝出一生的命運 생명의 필름은 인생의 운명을 담아내는구나 薄薄相簿一本 記錄旅途人生  얇디 얇은  사진첩 한 권은 인생 여로를 기록하고 있네 彩色黑白 美醜攏無分 흑백으로 채색 되어 있어 아름다움과 추함을  모두 구분하지 않는구나 塊哭塊笑一一攏保存 울기도 하고 웃기도 하는 한 장면 한 장면들이  모두 다 보존 되어 있네 一趟旅途 講短無短 講遠無遠 일련의 인생여로는   짧다고 말할 수 있기도 하고  없기도 하며 멀다고 말할 수 있기도 하고  없기도 하겠지 一路風景 有時好天 有時也多雲 한 여로의 풍경에는  맑은 하늘이 있을 때도 있고 또한 구름이 많이 끼어 있을 때도 있구나 美麗的日出爬上山崙 아름다운 해가 산악 위로 기어 오르네 一步步行對彩色黃昏 아름답게 물든 황혼을 향하여 한 걸음 걸음을 옮기는구나  有限的底片 精彩攝一卷 유한한 필름  그리고 근사한 한 권의 사진첩     幸福無地圖 舖橋造路展開命運 행복을 찾아가는 지도는 없으니 다리를 세우고 도로를  만들어서 운명을 전개하는 거야   薄薄相簿一本 記錄旅途人生 아주 얇은 사진첩 한 권은 인생 여로를 기록하고 있네 彩色黑白 美醜攏無分 흑백으로 채색 되어 있으니  아름다움과 추함을 모두 구분하지 않는구나 塊哭塊笑一一攏保存 슬프고 기쁜 한 장면 한 장면들이  모두 다 보존 되어 있네 ★一趟旅途 講短無短 講遠無遠 일련의 인생여로는   짧다고 말할 수 있기도 하고  없기도 하며 멀다고 말할 수 있기도 하고  없기도 하겠지 一路風景 有時好天 有時也多雲 한 여로의 풍경에는  맑은 하늘이 있을 때도 있고 구름이 많이 끼어 있을 때도 있구나 @坎坷路不是別人撿剩 울퉁불퉁한 길은 남이 검잉(撿剩)한 것이 아니네 이 번역이 어려움 好壞攏人生的一部份 좋고 나쁨은 둘 다 인생의 한 부분이라네 生命的底片 精彩攝一卷★@ 생명의  필름  그리고 근사한 한 권의 사진첩   ★ = 반복   @ = 반복 엔카 컴나라 http://cafe.daum.net/yooin32