浜昼顔-五木ひろし///ちょっと와 少々

보낸사람: 소담 엔카 운영자 12.09.09 05:58

 

浜昼顔-五木ひろし///ちょっと와 少々(D)|★....엔카 게시판

黃圭源 | http://cafe.daum.net/enkamom/KTiH/1565 

浜昼顔-五木ひろし 浜昼顔-五木ひろし 作詞 寺山修司 作曲 古賀正男 一 家のない子の　する恋は たとえば瀬戸の　赤とんぼ ねくれさかせば　陽が沈む 泣きたくないか　日暮れ径 　日暮れ径 　 二 たった一度の　恋なのと 泣いてたきみは　人の妻 ぼくは空ゆく　ちぎれ雲 ここはさい涯　北の町 北の町 三 ひとり旅立つ　想い出に 旅行鞄に　つめてきた 浜昼顔よ　いつまでも 枯れるなぼくの　愛の花 愛の花 ちょっと와 少々(しょうしょう) 비즈니스 表現은 正確해야 하는 것은 勿論이거니와 말의 뉘앙스에도 注意해야 합니다. “ちょっと”와 “少々”는 “조금”이라는 意味인데 “조금 기다려주세요” 를 日本語로 “ちょっと待ってください” 또는　“少々お待ちください”가 됩니다. 意味는 둘 다 기다려달라는 말이지만 “ちょっと”는 조금 스스럼 없는 사이에서 쓰는 口語 表現이고 “少々”는 文語 表現입니다. 비즈니스 上에서는 같은 意味의 單語라면 좀더 格式 차린 表現 文語表現이 選好됩니다. 作成者 黃圭源 소담 엔카 http://cafe.daum.net/enkamom