淚の九段坂-天津羽衣
作詞 門井八郎 作曲 久慈ひろし
一
鳥居くぐれば 思わず知らず.
あつい涙が こみあげる.
ああ お父さん はるばると.
逢いに来ました 逢いに来ました
. 九段坂
セリフ
「お父さん。あなたが戦死なさったのは、やけつくよ、
砂漠の戦場だったとか･･････水が欲しい、水を呉れと叫びつづけて.
死んでしまった可哀相なお父さん･･････
今年はネ、おじいちゃんやおばあちゃんや皆んなで、ホラ、
こんなにたくさん裏山のお水を持って来てあげましたよ･･････」.
二
砂にやかれて 乾いた咽喉に
のんで下さい この水を
ああ お父さん 長かった.
辛い月日の 辛い月日の・
二十年
三
戦さなんかは もうたくさんょ
せめて倖せ いつまでも
ああ お父さん 来年も
逢いに来ますよ 違いに来ますよ
九段坂
伝来遊び 双六,福笑い,金魚すくい,すいか割り
.すごろく(双六)
サイコロ(주사위)를 던져서 숫자만큼 종이 판 위의 말(駒=こま)을 이동시키는 놀이로 남녀노소를 불문하고 누구나 쉽게 할 수 있는 실내 놀이입니다. すごろく는 인도 또는 이집트에서 중국 한국을 거쳐 江戶時代 무렵에 일본으로 전해진 것으로 알려져 있습니다. 말은 출발시키는 지점을 ふりだし(スタート) 골인 지점을 あがり(ゴール)라고 합니다. 중간지점의 칸에 2マス進む(2칸 전진하기) 1マス戻る(1칸 후퇴하기) ふりだしに戻る(출발점으로 돌아가기) 등과 같은 지령이 쓰여진 것도 있습니다.
.福笑い(ふくわらい)
메이지 시대 무렵부터 정월 놀이로 정착되었습니다. 한 사람이 눈을 가린 채，사람의 얼굴 윤곽만 그려진 종이 위에 눈，눈썹，코，입，귀 등의 얼굴 부위를 배치하는 놀이입니다. 함께 있는 사람들이 “더 왼쪽으로” “위로，위로!"라고 코치를 해주지만，눈을 가리고 있으니 자신의 의도와는 달리 엉뚱한 얼굴이 완성되기 일쑤죠. 이것을 보며 다 함께 웃을 수 있는 놀이입니다. 또，누가 가장 제대로 배치했나，혹은 누가 가장 우습게 배치했나를 겨루기도 합니다. 福笑い는 눈이 가늘고 코가 낮고 뺨이 불룩한 おたふく(おかみ라고도 함) 라는 여자의 얼굴이 대부분입니다. 요즘에는 종이가 아닌 컴퓨터로 즐길 수 있는 福笑い소프트웨어도 있습니다.
.金魚すくい
祭り에 빠지지 않고 등장하는 노점이 바로 金魚すくい 입니다 요금을 내고 수조 속에 있는 금붕어를 건져 올리는 것입니다 도구는 ぼい라고 하는 플라스틱으로 된 틀에 종이를 끼운 것으로，물에 담그면 금세 찢어지기 때문에 금붕어를 건지기가 여간 어렵지 않습니다. 金魚すくい의 요금은 노점에 따라 다른데 보통 한 번에 100~500엔 사이입니다. 자신이 건진 금붕어는 가져갈 수 있습니다. 한 마리도 못 잡아도 2마리 정도를 주는 경우도 있습니다. 금붕어 양식이 활발한 奈良県에서는 관광객 유치를 위해 매년 8월 金魚すくい의 전국 선수권 대회를 연다고 합니다.
.すいか割り
눈을 천으로 가린 사람이 주위 사람들의 코치에 따라서 수박이 있는 곳을 찾아 막대기로 깨는 놀이입니다. 여름철 해수용장의 모래사장에서 이 놀이를 하는 광경을 쉽게 볼 수 있습니다. 깬 수박은 다 함께 둘러앉아 먹는데 그러려면 수박 밑에 돗자리 같은 것을 깔아야 합니다.
作成者 黃圭源 | |