歌の背景函

銀座カンカン娘-美空ひばり///夏の風物詩

bsk5865 2012. 10. 23. 09:34

보낸사람 : 소담 엔카 운영자 12.10.23 06:07

 

銀座カンカン娘-美空ひばり///夏の風物詩(D)|★....演歌 게시판

黃圭源 |  http://cafe.daum.net/enkamom/KTiH/1907 




銀座カンカン娘-美空ひばり

作詞 佐伯孝夫 作曲 服部良一


あの娘可愛いや カンカン娘
赤いブラウス サンダルはいて
誰を待つやら銀座の街角
時計ながめて そわそわにやにや
これが銀座の カンカン娘
(これが銀座の カンカン娘)


雨に降られて カンカン娘
傘もささずに 靴までぬいで
ままよ銀座は 私のジャングル
虎や狼恐くはないのよ
これが銀座の カンカン娘


指をさされて カンカン娘
ちょいと啖呵も 切りたくなるわ
家はなくても お金がなくても
男なんかにゃ だまされまいぞえ
これが銀座の カンカン娘


カルピス飲んで カンカン娘
一つグラスひ ストローが二本
初恋の味 忘れちゃいやよ
顔を見合わせ チュウチュウ チュウチュウ
これが銀座の カンカン娘
(これが銀座の カンカン娘)


夏の風物詩

여름이면 日本人들의 日常生活에서 빼놓을 수 없는 것들 中 代表的인 것이 바로 ‘부채(うちわ)’와 ‘모기香(蚊取り線香)’입니다

부채는 邪惡한 기운을 몰아낸다고 하여 宮中儀式에도 使用되었다고 하는데, 요즘에는 캐릭터나 演藝人을 그려 넣은 팬시 商品으로도 人氣가 많답니다.

모기香은 보통 ‘蚊遣り’라고 불리는 用器 안에 피우는데, 여러 模樣 中에서도 돼지 模樣의 陶瓷器인 ‘蚊遣りブタ'、가 가장 有名하다고. 하는군요

무더운 여름, 여러분들도 에어컨 바람보다는 시원한 수박과 부채 바람으로 한여름의 浪漫을 즐겨보시는 건 어떨지요

作成者 黃圭源

소담 엔카
http://cafe.daum.net/enkamom