演歌敎材函

[73] 花笠道中 美空ひばり, 森 昌子 多岐川舞子 [K-40480]

bsk5865 2012. 12. 25. 19:16

[표시하기, 듣는것 외는 닫을것]

 http://www.youtube.com

 花笠道中 唄:美空ひばり 出演 字幕入 歌詞付

花笠道中 美空ひばり 作詞:米山正夫 作曲:米山正夫 "もっと見る"をクリックすると歌詞がコピー可能です

       花笠道中  森昌子Hanagasa Doutyuu Masako Mori          [K-40480]

 多岐川舞子-花笠道中.AVI

 http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=SjsFS1YAEVk#!                                                

花笠道中  美空ひばり  DaumTv팟                          [K-40480]

花笠道中  伍代夏子     DaumTv팟

http://www.youtube.com

花笠道中 / 모란, (원창) 美空ひばり   [K-40480]

作詞/作曲 :米山正夫 唄:美空ひばり   昭和33年   1958 

 1.
これこれ 石の地蔵さん        西へ行くのは こっちかえ
이보세요 돌부처 지장보살님      서쪽으로 가는 것은 이 쪽인가요
だまって居ては 判らない    ぼっかり浮かんだ 白い雲
입 다물고 계시면 알 수가 없죠  두둥실 떠있는 하-얀 구름
何やら さみしい 旅の空  いとし殿御の こころの中(うち)は
어딘가 쓸쓸한 여행길 날씨   사랑스런 내 님의 마음속은

雲におききと 言うのかえ
구름에게 물어보라고 하시는 건가요

2.
もしもし野田の 案山子さん   西へ行くのは こっちかえ
여보세요 들판의 허수아비님    서쪽으로 가는 것은 이 쪽인가요

だまって居ては 判らない     蓮華たんぽぽ 花盛り
입 다물고 계시면 알 수가 없죠  연꽃 민들레꽃 한창인데
何やら悲しい 旅の空     いとし殿御の こころの中は
어딘가 구슬픈 여행길 날씨  사랑스런 내 님의 마음속은
風におききと 言うのかえ
바람에게 물어보라고 하시는 건가요

3.
さてさて 旅は遠いもの      田舎の道は つづくもの
이것 참 여행길은 멀기도 멀고  시골길은 하염없이 이어지는데
そこでしばらく 立ち止まる  流れて消える 白い雲
그래서 잠시동안 멈추어 서요   흐르다가 사라지는 하-얀 구름
やがて蓮華も 散るだろう   いとし殿御と 花笠道中
이윽고 연꽃도 지고 말겠지    사랑스런 내 님과  꽃삿갓 여행길
せめて寄り添う 道の端
하다못해 다가서는 길 가장자리

 [K-40480]
http://cafe.daum.net/jejuenka 제주정낭회 演歌村 
http://takurou.co-site.jp/natumero/31-35/hanagasa.html 경음악