男の灯り-小金沢昇司///鬼(おに)(D)|★....演歌 게시판
男の灯り-小金沢昇司
作詞 坂口照幸 作曲 北原じゅん
一
男に生まれて 夢追いかけて
これまで苦労を かけて来た
すまないね すまないね
おまえすまないね
涙が流れる 今日からふたり
ここがここが 宿り木
もう離さない
二
女の夢さえ 口にも出さず
おまえは黙って ついて來た
すまないね すまないね
おまえすまないね
一生かけても この借りだけは
返し 返したいのさ
一途なおまえ
三
遅れた春ほど いたわり合える
おまえと超える 水たまり
すまないね すまないね
おまえすまないね
この世の涯まで おまえとふたり
生きて生きてゆこうよ
命のかぎり
鬼(おに)
도깨비 에 관한 이야기 입니다 깊이 들어가면 日本人의 매너 와 關係된 이야기 이지요. 그리고 여러분이 日本의 民談을 읽거나 日本語로 된 글에 登場하는
鬼の目にも涙(착 하지 않은 사람도 때로는 착한 마음이 될 때도 있다는 뜻)
鬼のいぬ間に洗濯(무서운 사람이 없을 때 편히 쉰다는 뜻)
勝負の鬼(勝負를 겨루는 일에 매우 勇猛한，惑은 無慈悲한 사람) 等과 같은 俗談을 理解하는 데도 聯關이 있을 겁니다.
. 하지만 日本의 도깨비는 여러분 나라 의 것과는 조금 다를지도 모릅니다. 옛 날에 도깨비는 日本人에게 정말이지 엄청 무서운 存在로，나쁜 것，무서운 것，강한 것을 象徵하는 存在였습니다. 그러던 것이 漸次 民談 等으로 됨에 따라，착하고 익살스러운 存在가 된 것입니다.
그래서 節分때 콩을 맞고 도망가는 身世가 되고 만 것이죠. 오늘날에도‘도깨비’하면 日本人들이 떠올리는 것은 머리에는 뿔과 곱슬머리，입에는 뾰족한 엄니，손가락에는 날카로운 손톱，허리에는 호랑이 가죽으로 된 ふんどし， 손에 는 커다란 쇠 방망이를 든 몸집이 큰 남자입니다. 무섭지만 그래도 親近한 存在입니다.
作成者 黃圭源 | |
|