岩手の和尙さん-三橋美智也///じぇ

보낸사람 : 소담 엔카 운영자 13.08.09 05:57

 

岩手の和尙さん-三橋美智也///じぇ!(D)|★....演歌 게시판

黃圭源 | http://cafe.daum.net/enkamom/KTiH/3870 

岩手の和尙さん-三橋美智也 岩手の和尙さん-三橋美智也 作詞 大寒小寒　作曲 吉田矢健治 一 山からこがらし　降りて來た 岩手の和尚(おしょう)さん 　寒がりで すっぽりかぶった　白頭巾(ずきん) それではお裡で　踊ろかな トッピキピーヒャラ　ピーヒャラリ 笛ッコ吹き吹き　やって來た 二 大寒　小寒 山から小僧が　逃げて來た お寺はひっそり　冬ごもり おかあがしみじみ 恋しゅうて 念仏あげるも　うわのそら ナンマイダーブツ　ナンマイダー 木魚(もくぎょ)をかついで　抜け出した 三 大寒　小寒 山からいっしょに　降りて來た 墨染め衣に　風入れて 來てみりゃお裡は　お祭りだ 吹きゃんせ打たんせ　踊りゃんせ スッテンテレツク　テレドンドン 頭巾をぬぐまで　泊まりゃんせ じぇ! 日本의 最新 流行語를 通해 日本 社會의 變化와 흐름을 알아봅니다. NHK가 制作 放映하고 있는 아침 連続 드라마， 줄여서 ‘朝ドラ’가 큰 好評을 받고 있습니다. 題目은 〈あまちゃん>. 4月에 放映이 始作된 直後부터 視聽率이 줄곧 20%를 넘어 現在 모든 텔레비전 프로그램 中에서 1位를 固守하고 있습니다. 放映은 8時부터 15分間， 月曜日부터 土曜日까지 週 6日 放送으로 半年 間 繼續됩니다. 朝ドラ의 歴史는 오래되어 50年 以上 이어지고 있습니다. 지금까지 가장 높은 平均 視聽率을 記錄한 것은 1983年에 放映된 〈おしん〉으로 無慮 52.6%를 記錄했습니다. 海外에서도 放映되었으며 特히 아시아 地域과 中東 地域에서 큰 人気를 끌었다고 합니다. 〈あまちゃん〉의 主人公은 東京에서 자랐지만 東京에 情을 붙이지 못하는 女高生. 그런데 엄마의 故鄕인 東北地方 岩手県의 바닷가 마을로 移徙 온 뒤 그 地域과 사람들의 魅力에 빠지고 나아가 地域 아이돌이 되어 마을 復興을 爲해 活躍한다는 內容입니다. <あまちゃん〉이란 潛水해서 바닷속 海産物을 캐는 일을 하는 女性인 ‘海女(あま)’에서 따온 말입니다. 한便 이 드라마에서 登場人物들이 놀랄 때 使用하는 感歎詞 “じぇ!”가 큰 話題를 모으고 있습니다. 이것은 드라마의 舞台가 된 岩手県 太平洋沿岸地域의 一部에서 使用하는 사투리로 조금 놀랐을 때는 “じぇ!”더 놀랐을 때는 “じぇじぇじぇ!”더욱 놀랐을 때는 ““じぇじぇじぇ!”로 “じぇ”가 늘어납니다. 벌써 올해의 ‘流行語 大賞’으로 뽑히는 게 아니냐는 意見도 나올 程度이니 이러한 人気에는 드라마의 스태프와 岩手県 사람들도 얼떨결에 “じぇじぇじぇ!”일 것입니다. 作成者 黃圭源 소담 엔카 http://cafe.daum.net/enkamom