裏町しぐれ - 大川榮策

 http://cafe.daum.net/yooin32/6rkh/42369   

 http://cafe.daum.net/yooin32/6rkh/42369 

http://www.youtube.com/watch?v=UzKNEGHpz1o

裏町しぐれ - 大川榮策 (原曲大川栄策) / 唄: 石川松/台語-心愛緊返來

裏町しぐれ - 大川榮策

裏町しぐれ　横内じゅん

裏町しぐれ / 大川榮策

 裏町しぐれ / 大川榮策
우라마치시구레 - 오오가와 에이사쿠
作詩 : 白鳥園枝 作曲 : 高 峰山  

세켄노 우와사오 키니시테 이키테
世間の うわさを 氣にして 生きて세상의 평판을 마음에 두고 살아서
시아와세 야레나이 코노 쓰라사
幸せ やれない この つらさ         행복을 주지 못하는 이 고통!!
아아~ 코노 쓰라사
ああ~ この つらさ 아아~ 이 고통!!             
오토코노 코코로오 야사시쿠 누라스
男の 心を やさしく ぬらす         남자의 마음을 다정히 적셔주는        
오마에가 이토시이요
お前が いとしいよ                   당신이 그립구나!,.                
와가마마 유우가 쓰요가리 유우가
わがまま いうが 强がり いうが   떼쓰는 말이나 잘난체 하는 말은  
유루시테 오쿠레요
許して おくれよ                      용서해 주구려,                   
아아 우라마치시구레
ああ 裏町しぐれ                      아아~ 뒷골목(裏町)에는 비!!             

와타시노 이노치와 아나타니 아게루
私の 命は あなたに あげる         내 목숨은 당신에게 바쳐요,.      
이와레랴 오토코노 코노 쓰라사
いわれりゃ 男の この つらさ      말하는 남자의 이 고통!!,     
아아 코노 쓰라사
ああ この つらさ                     아아~ 이 고통!!,.
온나노 사비시사 쓰쓴데 야레누
女の 淋しさ つつんで やれぬ      여자의 쓸쓸함 감싸지 못해    
오마에니 와비타이
お前に わびたい                      당신에게 사과하고 싶어,.                  
아이시테 이루요 다키시메 타이요
愛して いるよ 抱きしめ たいよ   사랑하고 있어요,.안고 싶어요,. 
콘야와 누레타이
今夜は ぬれたい                      오늘밤은 젖고 싶어요,.                  
아아 우라마치시구레
ああ 裏町しぐれ                      아아~ 뒷골목에는 비!!

로지우라 코지노 나사케노 아카리
路地裏 小路の 情けの 燈り         뒷골목 작은길 정감있는 등불
도오니모 나라나이 코노 쓰라사
どうにも ならない この つらさ   도저히 견딜 수없는 이 고통!!,.
아아 코노 쓰라사
ああ この つらさ                     아아~ 이 고통!!
쓰카레타 코코로니 야스라기 쿠레루
疲れた 心に やすらぎ くれる      지친 마음에 안식을 주는    
오마에노 마고코로
お前の まごころ                      당신의 진심,                  
와카레루 모노카 시누마데 후타리
別れる ものか 死ぬまで ふたり   이별은 안 해 ?,.죽을때까지 두사람
하나시와 시나이요
はなしは しないよ                   이별은 안돼,.
아아 우라마치시구레
ああ 裏町しぐれ                      아아~ 뒷골목(裏町)에는 비!!
http://cafe.daum.net/love-japan 엔카사랑방