アカシアの雨がやむとき-西田佐知子
作詞 水木かおる 作曲 藤原秀行
一
アカシアの雨にうたれて
このまま死んでしまいたい
夜が明ける 日がのぼる
朝の光のその中で
冷たくなったわたしを見つけて
あの人は
涙を流してくれるでしょうか
二
アカシアの雨に泣いてる
切ない胸はわかるまい
思い出のペンダント
白い真珠のこの肌で
淋しく今日もあたためてるのに
あの人は
冷たい瞳（め）をして どこかへ消えた
三
アカシアの雨がやむとき
青空さして鳩がとぶ
むらさきの羽の色
それはベンチの片隅で
冷たくなったわたしのぬけがら
あの人を
さがして遙かに 飛び立つ影よ
歌の背景
이 노래는1960年에 發賣되었는데 이 해는, 第一次安保反対闘争으로 日本안이 시끄러운 한 해였습니다.
連日의 鬪爭으로 지쳐, 體制의 壁의 두께에 絶望的이 된 學生들의 心情에, 이 노래의 無責任한 무드가 妙하게 매치된 것 같고, 데모 後 歸家 時에 잘 불려졌다고 합니다.
日本에서 一般的으로 Acacia로 불리고 있는 것은 가짜 Acacia로, 하리엔쥬라고도 불립니다. 영어에서는 false acacia로, 一般的으로는 black locust라든지 yellow locust로 불리고 있습니다.
北아메리카 東部～中部原産인 落葉高木으로, 日本에는 明治時代 初期에 到來했습니다. 봄에 흰 可憐한 꽃을 피웁니다.
歌謠曲이나 童謠에서 아카시아로서 불려지고 있는 것은, 大部分 이 꽃입니다.
한便, 「가짜」가 붙지 않는 아카시아는, 日本에서는 With a mimosa로 불리는 것이 많아지고 있습니다.
西田佐知子
西田佐知子(にしださちこ) 本名 関口佐知子
1939年 大阪市 胎生
愛称은「さっちん」
男便 俳優・テレビ司会者인 関口宏(せきぐちひろし)
아들 関口知宏(せきぐちともひろ)도 俳優
帝国女子高等学校(現 大阪国際滝井高等学校)를 卒業하고 西田佐智子의 이름으로 歌手에 데뷔 합니다.
代表作『アカシアの雨がやむとき』는60年 安保当時의 世相을 表現하는 테마曲과 같이 다루워져 그 나른한 歌声은 뉴스 映像의 Background music으로도 使用되는 境遇가 많았습니다.
1971年 結婚 後에는 일을 그만 두기로(宏의 父인 佐野周二(さのしゅうじ)가 낸 結婚条件이 芸能界 隱退였다고 합니다) 레코드 吹込이 主된 活動이 되고 있었지만 1982年 発売에 싱글의 『テレビを見ている女』를 最後로 現在는 専業主婦가 되었습니다.
이 時期에 많은 스타 歌手는 momaural와 stereo의 變換期를 体験하고 있어 過去의 momaural録音曲을 stereo로 再録音하는 歌手도 많았습니다만 그 女는 過去의 momaural時代의 主要曲을 stereo로 再録音한 것은 結婚 後인1970年代後半에 여로 曲을 album用으로 만든 模様입니다만 現在는 모두가 廃盤되고 現在 発売되는 컨필레이션 앨범에서는momaural録音의 originazl音源이 사용되고 있습니다.
『初めての街で』는 現在에도 菊正宗의 TVCM으로 歌声이 使用되고 있습니다.
作成者 黃圭源 | |