赤と黒のブルース-鶴田浩二
作詞 宮川哲夫 作曲 吉田正
一
夢をなくした奈落の底で
何をあえぐか 影法師
カルタと酒にただれた胸に
なんで住めよか なんで住めよか
ああ あのひとが
二
赤と黒とのドレスの渦に
ナイトクラブの夜は更ける
妖しく燃える地獄の花に
暗いこころが 暗いこころが
ああ またうずく
三
月も疲れた小窓の空に
見るは涯ない闇ばかり
倒れて眠るモロッコ椅子に
落ちた涙を 落ちた涙を
ああ 誰が知ろ
歌の背景
이 노래는 1955年 히트 된 曲입니다. 学生 時節「身を持ち崩す」라는 말에 憧憬이 되어 多少 放縱한 生活을 보냈던 적이 있지요 그러나 어차피 小市民的인 性格 때문에 몸을 망칠 수는 없었습니다.
健全하였다는 뜻도 있겠습니다만 술과 gzmble(賭博)에도 弱하여 平手造酒(ひらてみき=日本剣客)나 드크•호리 디로(John Henry Holliday)는 될 수 없습니다.
１番의 奈落은 산스크리트(Sanskrit)의 naraka에서 온 仏教用語인 地獄으로 劇場에서는 舞台 아래의 앞으로 밀어내는 装置 等이 있는 空間을 가리킵니다. カルタ는 여기에서는 트럼프 賭博을 意味합니다.
３番의 モロッコ椅子는 모로코産의 염소 가죽으로 만든 椅子로 모양은 여러 가지가 있습니다.
モロッコ椅子의 作詞家 宮川哲夫의 造語라고 하는 사람이 있습니다만, 英語에도 스페인語에도 있어, 그의 造語는 아닙니다.
鶴田浩二
俳優 歌手 本名 小野榮一
1924年 静岡県 胎生
映画 全盛期에 많은 映画에 出演하고 뛰어난 風貌와 戦後派로서 人気를 떨치고 日本을 代表하는 映画스타로서 君臨하는 外에 歌手로서도 人気가 높았습니다 女優 鶴田さやか는 딸이며 俳優 北斗学는 젊었을 때 恋人 사이에서 태어난 아들인데 겉으로는 동생이라고 하였답니다.
鶴田浩二도 私生兒로 外祖母에게서 成長했는데 가끔 어머니가 찾아오는 것을 큰 樂으로 삼고 자랐답니다.
어머니“君江”는 鶴田 집안의 시아버지 反對로 結婚을 못하고 小野忠次에게로 시집을 갔는데 外祖母의 死後 生母 곁에서 竜禅寺小学校를 卒業합니다.
1938年(14歳) 俳優의 꿈을 갖고 高田浩吉 劇団에 入団하고
1939年(15歳)“会津の娘たち”撮影中 肺炎으로 １個月間入院하고 退院後 大阪此花商業学校에 入学합니다.
1943年(19歳) 関西大学専門部 商科에 入学하였으나 徴兵으로 1944年 第一期 海軍飛行科 予備生徒로 入營하여 終戦까지 １年７個月에 걸친 期間에 人生觀이 크게 바뀝니다.
1944年(20歳) 横須賀海軍航空隊의 少尉로 敗戦을 맞아 浜松에서 食料品店을 開店합니다.
1946年(22歳) 高田浩吉劇団의 研究生으로 入団 심부름꾼으로 일을 하다가 大学을 卒業하였는데 薬물 副作用으로 左側 귀가 難聴이 되여 왼손을 외쪽 귀를 가리고 노래를 부르는 独特한 포즈를 취하게 되었습니다.
1948年(24歳) 時代劇 “遊侠の群れ” 데뷔ㅡ하고
1949年(25歳) “フランチェスカの鐘” 에 첫 主演으로 出演합니다
1951年(27歳) 芸能雑誌 ”平凡”의 人気投票에서 堂堂 第一位가 되고
1952年(28歳) “ポリドㅡル”에서 “男の夜曲”으로 歌手로 데뷔ㅡ 한 후 “ビクタㅡ”로 移籍하여 “ハワイの夜””街のサンドイッチマン” 등을 크게 히트 시킵니다.
1954年(30歳) 中尾照子와 結婚하여 長女가 誕生하고
1968年(44歳) 拓殖大学 学生自治会에서 出講하였는데 人氣가 있어 그 후 各 大学에서도 招請을 합니다.
1791年(47歳) “傷だらけの人生”으로 第18回 京都市民映画祭主演男優賞을 受賞하고 거기에 同映画의 主題歌로 第13回レコㅡド大賞과 第２回 日本歌謡大賞放送音楽特別賞을 受賞합니다.
1974年(50歳) NHK드라마 “男たちの旅路”에서 戦争体験談과 戰死한 많은 戰友를 追念하는 마음으로 熱演을 하여 크게 히트합니다.
1977年(53歳) “男たちの旅路” 芸術祭大賞을 受賞하고
1984年(60歳) 最後의 映画인 “最後の博徒”에 助演으로 出演中 肺癌이 發見되어 入 退院을 反復하다가
1987年(62歳) 6月16日 死亡 합니다.
鶴田浩二氏는 하도 많은 映畵와 노래를 남겨 그기 떠난 지금에도 많은 펜들이 아쉬워하는 글을 올리고 있습니다.
作成者 黃圭源 | |