歌の背景函

男の土俵-村田英雄///品格

bsk5865 2013. 11. 28. 19:05

보낸사람 : 소담 엔카 운영자 13.11.28 06:13

 

男の土俵-村田英雄///品格(D)|★....演歌 게시판

黃圭源 http://cafe.daum.net/enkamom/KTiH/4392 


男の土俵-村田英雄


男の土俵-村田英雄

作詞 村田英雄 作曲 村田英雄


やぐら太鼓が 隅田の川に
どんと響けば 土俵に上で
男同士の 血汐はたぎる
負けてなるかと どんとふつかれば
まげも乱れる 
まげも乱れる 大銀杏


今日はこの手か 明日またあの手
胸に思案の 土俵入り仕度
諦めたまわしを 両手でたたき
今日はやるぞと どんと四股ふんで
笑い浮かべて 
笑い浮かべて 花道へ


無事に迎える 千秋楽の
汗もにじんだ この十五日
今場所済んだか 来場所目指し
けいこ重ねて どんと体当たり
男勝負の 
男勝負の 道を行く


品格

요즘‘品格(ひんかく)’이라는 말이 무척 話題가 되고 있습니다. 契機는 2005年부터 「国家の品格」「女性の品格」과 같은 책들이 best seller가 된 것입니다. 品格이란,事典을 찾아 보면 大體로 다음과 같은 뜻입니다. ‘차분한 態度와 말투, 他人이나 周圍에 對한 配慮, 謙遜함 等을 갖추고 있어 남에게 尊敬을 받는,꼴사납지 않게 行動할 수 있는 것’이 ‘品格’이 話題가 된 事件이 스포츠 界에서 잇달았습니다.

그 主人公 中 한 名은 前 横綱(よこづな)인 朝青龍(あさじょうりゅう). 몽골出身 인 朝青龍는 1997年에 日本의 高等學校로 相撲 遊學을 와 5年 後인 2002年에는 横綱에 昇進했습니다. 25番이나 優勝하는 等 無敵의 横綱였으나,한便으로는 問題도 많이 일으켜 그때마다 横綱의 品格이 不足하다며 繼續 批判을 받아왔습니다. 하지만 2003年 以後로 日本人 横綱가 한 名도 誕生하지 않고 있는 기운데 外國人인 그에게‘相撲는 스포츠가 아니라 神을 爲한 儀式이며 日本의 伝統文化’라고 하면서‘品格’을 要求한 것 이 애당초 無理였던 것은 아니냐는 意見도 있습니다.

또 하나의 事件은 밴쿠버 올림픽의 스노보드 選手인 国母和宏(こくぼかずひろ)의 ‘服裝問題’다. 成田空港에서 出発했을 때의 그의 服裝이 넥타이를 느슨하게 풀고 셔츠를 바지 겉으로 내고 그 바지는 허리뼈 밑까지 내리는 一名 ‘腰パン(똥싼 바지)’ 스타일이었던 것이 問題가 되었습니다. 그의 드레드헤어와 선글라스라면 제대로 洋服을 입는 것이 더 어울리지 않을 것 같은데 말입니다.

作成者 黃圭源