学生時代-ペギー葉山
作詞 作曲 平岡精二
一
つたの絡まるチャペルで 祈りを捧げた日
夢多かりしあの頃の 想い出をたどれば
懐かしい友の顔が 一人一人うかぶ
重いカバンを抱えて 通ったあの道
秋の日の図書館の ノートとインクの匂い
枯葉の散る窓辺 学生時代
二
讃美歌を歌いながら 清い死を夢見た
何のよそおいもせずに 口数も少なく
胸の中に秘めていた 恋への憧れは
いつもはかなく破れて 一人書いた日記
本棚に目をやれば あの頃読んだ小説
過ぎし日よわたしの 学生時代
三
ロウソクの灯（ひ）に輝く 十字架をみつめて
白い指を組みながら うつむいていた友
その美しい横顔 姉のように慕い
いつまでもかわらずにと 願った幸せ
テニスコート キャンプファイヤー
懐かしい日々は帰らず
すばらしいあの頃 学生時代
すばらしいあの頃 学生時代
歌の背景
이 노래는 1964年(昭和39年)에 레코드가 発売되었습니다.実際의 学生時代는, 後悔,어굴함, 劣等感, 不安 等이 充分히 가득 차 있는 것이 普通이라고 생각합니다만, 그러한 질척질척 한 것을 完全히 除去해, 꿈과 같이 爽快한 学生時代의 이미지를 만들어낸 것이, 이 노래입니다.
3番은 多少「S」을 느끼게 하는군요. 「S」는 sister의 S로, 女學生끼리의 同性愛的 感情 또는 그 關係를, 옛날은 이렇게 말했습니다.
平岡는 実로 多才한 音楽家로, 트럼펫(Trumpet), 알토 삭스(Alto saxophone), 마린바(Marimba)等의 名 演奏者인데다, 노래도 잘해, 한層 더 作詞나 作 編曲도 다루었습니다. 「爪」「あいつ」라고 하는 히트曲을 갖고 있습니다.
平岡精二는 ペギー葉山의 母校인 青山学院의 이미지로부터, 이 노래를 만들었다고 하는데 이「学生時代」는 ペギー葉山(本名 森繁子)가 노래하고 있던 大学時代라고 하는 노래를, 当時 「平岡精二quintet)」(또는 平岡精二로 Blue•chandelier)라고 하는 재즈 밴드를 引率하고 있던 平岡精二가「学生時代」로 完成한 것입니다.
ペギー葉山는, 아직 進駐軍이 있던 무렵부터 舞台에서, “Peggy! Peggy! ”로 불리고 있었습니다. 青山学院 女子高等部의 少女의 무렵부터입니다. 그래서, ペギー葉山는, Mission school 青山学院 大学을 卒業했기 때문에, 이「学生時代」는, 그 女의 青山学院大学 在学中인 그대로의 学生生活을 노래한 것으로 들으면, 平岡精二의 作詞라는 것을 알겠습니다만. ♪蔦の絡まるチャペルで祈りを捧げた日♪라고 하는 것도 充分히 納得이 갑니다. 덧붙여, ペギー葉山의 또 하나의 밀리언 셀러(100万以上 売上된 商品)「南国土佐を後にして」는 美 第40師團 步兵 第234聯隊의 聯隊 노래로 리메이크 한 것이라고 합니다.
作成者 黃圭源 | |