博多しぐれ 祭 小春

http://www.youtube.com/watch?v=PVFs5GlmNaA

博多しぐれ 祭　小春

博多しぐれ 祭　小春

http://www.youtube.com/watch?v=lJ6M-GlGthc

博多しぐれ 祭　小春  カラオケ

http://www.youtube.com/watch?v=NGiC5r7AYv

 

                                        1992

                博多しぐれ / 歌：祭小春

作詞：白鳥園枝 作曲：遠藤実 編曲：前田俊明。

一、
逢いに行きたい 行かれない
만나러 가고 싶어도 갈 수 없어요
しのび泣くよな 雨が降る
흐느껴 우는듯한 비가 내리네
つらいはかない 女の運命
괴로운 속절없는 여자의 운명
熱い心を 抱きしめる
뜨거운 마음을 꼭 안아줄거야
夢もぬれます 夢もぬれます
꿈도 젖는구나 꿈도 젖는구나
博多はしぐれ
하카타 가을비
二、
遠くなるほど 恋しくて
멀어질수록 그리워서
つのる想いで 眠れない
사무친 마음으로 잠을 이룰수 없어
そばにいさせて 死ぬほど好きよ
곁에 있게 해줘 죽을 만큼 좋아해요
あなたひとすじ 咲いている
당신 한줄기 꽃 피어 있어
花もぬれます 花もぬれます
꽃도 젖는구나 꽃도 젖는구나
博多はしぐれ
하카타 가을비
三、
そうよ待ちます 逢える日を
그래요 기다립니다 만날 수 있는 날을
紅もほんのり 薄化粧
다홍색도 희미하게 엷은 화장
あなた一人が 命のきずな
당신 한 분이 생명의 인연
燃えてあずけた あの夜の
그 날밤 불타는 몸 맡겼어요
恋もぬれます 恋もぬれます
사랑도 젖는구나 사랑도 젖는구나
博多はしぐれ

하카타 가을비 

                          밀파소  제공

                                                     http://cafe.daum.net/yooin32  엔카컴나라