夢日記-大月みやこ
作詞 早坂暁 作曲 大沢浄二
一
なにが欲しいと 聞かれたら
愛が欲しいと 答えます
どうして愛かと 問われたら
淋しいのですと 答えます
ああ ほのかな 命の私には
大きな愛は いりません
小さな愛が 似合います
二
なにが欲しいと 聞かれたら
夢が欲しいと 答えます
どうして夢かと 問われたら
明日が見たいと 答えます
ああ はかない 命の私には
大きな夢は いりません
小さな夢が 似合います
ああ 涙で 生きてる私には
あふれる明日は いりません
ほほえむ明日が 似合います
マイルドヤンキー
‘ヤンキー’란 元來 北部 美國人을 輕蔑할 때 쓰는 말이었지만 日本에서는 1970年代 後半 以後 不良輩 또는 不良해 보이는 젊은이를 가리키는 말로 使用되었다. 2000年代 들어 거의 듣지 못하게 됐는데 요즘 ‘マイルドヤンキー’라는 새로운 말이 생겨났다. マイルド를 사람에게 使用할 때는‘溫和한’‘점잖은’이라는 뜻이 되는데 果然‘溫和한 不良輩’란 都大體 어떤 사람 일까? 그 定義는 다음과 같다.
* 郊外나 地方都市에 살며 그 地域을 좋아한다. 行動範圍는 半徑 5km 程度. 都市에 興味가 없다.
* 名品을 좋아하며 車도 運轉한다. 단 車는 많은 사람이 탈수 있는 미니밴
* 술，담배， 파친코를 좋아한다.
* 좋아하는 場所는 居住 地域의 쇼핑몰
* 좋아하는 말은‘유대’‘家族’‘同僚’
* 收入은 많지 않지만 購買意欲은 높다
低 出産으로 젊은 層의 人口가 줄고 있는 가운데 景氣도 좋지 않아 日本의 個人消費 는 沈滯되어 있다. 그래서 購買意欲이 높은‘マイルドヤンキー’를 爲한 商品을 開発 하고 販売하여 經濟를 活性化시키려는 것이다. 이런 말을 하는 것도 이 單語를 만들어 낸 것이 大形 広告 企劃社의 마케팅 專門家이기 때문이다.
都市에서는 젊은이의 未婚化，晩婚化가 進行되어 平生 独身인 사람의 比率도 每年 늘 고 있다. 그러나 東京의 郊外나 地方都市에서는 20代에 結婚해서 아이를 낳고 집을 所有하는 式의 삶이 많을 것이라 생각한다. 그것을 ヤンキー나 不良輩라고 부르는 건 좀 잘못된 듯한 데 經濟 活性化에 重要한 役割을 하는 사람이라는 事実은 分明할지도 모른다.
作成者 黃圭源 | | |