歌の背景函

夢待ち酒場-夏木綾孑///わんこそば全日本大会

bsk5865 2015. 2. 4. 08:58

보낸사람 : 소담 엔카 운영자 15.02.04 06:02

 

夢待ち酒場-夏木綾孑///わんこそば全日本大会(D)|★....演歌 게시판

黃圭源 |  http://cafe.daum.net/enkamom/KTiH/6716 


夢待ち酒場-夏木綾孑


夢待ち酒場-夏木綾孑

作詞 かわい大輝 作曲 岸本健介


飮めぬお酒を 淚でうすめ
ひとり飮みほす 夢ひとつ
待って待って 待ちわびて
思いきれない おんなの未練
寒いこころを あたためる
お酒下さい 私にも


露地にこぼれた 酒場の明かり
あなた來ぬかと 振り返る
待って待って 待ちわびて
外は時雨て 思い出濡れる
みんなあなたの せいですね
胸をたたくな 夜の雨


雨に濡れてる 暖簾の染みは
まるで私の こころ傷
待って待って 待ちわびて
淚 ため息 夢待ち酒場
ひとり注ぎたす おんな酒
夢を下さい 私にも


わんこそば全日本大会

東北地方 岩手県의 花巻市(はなまきし)에서 에는 每年 누가‘わんこそば’를 많이 먹는지 겨루는 대회가 열린다.

이번에는 想像만으로도 배가 부를 것 같은 獨特한 마쓰리 ‘わんこそば全日本大会)’에 대해 알아 보자.

예로부터 岩手県의 花巻市와 盛岡市(もりおかし) 地域에서는 品質이 뛰어난 메밀을 生産해 왔는데‘わんこそば’는 이 地域을 中心으로 發達한 鄕土 料理로 작은 사발에 담은 메밀국수를 가리킨다.

17世紀 初盤, 南部藩(なんぶはん. 現在의 青森県 一帶)의 領主가 江戸에 가던 途中 花巻 城에 들르게 되었는데 이때 待接받은 메밀국수가 굉장히 맛이 좋아 몇 그릇이나 더 먹었던 일에서‘わんこそば’가 널리 알려지게 되었다고 한다.

또 지금처럼 全国的으로 有名해진 것은 국수가 맛있을 뿐 아니 라 많이 먹기 大会가 열리기 때문이기도 하다. 이 大会를 처음 만든 것은 花巻市의 한 국수 製造業者라고 하는데 現在는 盛岡市가 더 有名하다.

‘わんこそば全日本大会’는 每年 2月 11日‘わんこそば’가 誕生한 花巻市에서 열린다. 制限時間 5分 以內에 사발에 든 국수를 몇 그릇이나 먹을 수 있는지 競爭하는 大会로 작은 사발에 한 입 사이즈의 국수를 담아 주고 그것을 다 먹을 때마다 옆에서 끊임 없이 국수를 채워 준다. 국수는 參加者가 더 以上 먹을 수 없다 고 뚜껑을 덮을 때까지 계속 채워 주며 當然히 가장 많이 먹은 사람이 優勝을 차지한다. 지금까지 이 大会의 最高 記錄은 무려 254그릇이나 된다고!

現在‘わんこそば’는 많이 먹기 大会, 빨리 먹기 大会 같은 이미지로 有名한데 元來는 천천히 맛있게 먹는‘接對를 爲한 鄕土 料理’ 이다. 食堂에서도 먹을 수 있는데 料金은 한 그릇에 얼마가 아니라 一定 金額을 내고 먹고 싶은 만큼 먹을 수 있는 곳이 大部分 이지만 가게에 따라서는 一定 數의 그릇을 提供하도록 定해져 있는 곳도 있으며 그릇 數를 制限하는 境遇도 있다.



作成者 黃圭源