こぼれ花-ちあきなおみ
作詞 荻原四朗 作曲 上原賢六 編曲 倉田信雄.
一
紅い野薔薇が ただひとつ
荒野の隅に 咲いている
ものみな枯れた 山かげに
風に震えて 咲いている
二
ちょうと去年の いま頃か
泣くなと言えば なお泣いた
あの娘の帯に バラひとつ
咲いていたのを 憶いだす
三
寒い夕陽が 落ちたとて
荒野の薔薇よ 散るじゃない
お前も俺も こぼれ花
おなじさだめの こぼれ花
四
紅い野薔薇が ただひとつ
荒野の隅に 咲いている
ものみな枯れた 山かげに
風に震えて 咲いている
おいしい酒と食べ物、そして美人・秋田県
東京에 있는 각지의 안테나숍에서 일본 곳곳의 자랑거리의 특산품 등을 알아봅시다.
이번에는 2008년에 문을 연 秋田県의 アンテナショップ‘あきた美彩館’을 중심으로 秋田県의 지역 자랑거리를 소개하겠습니다.
2020년에 열리는 東京オリンピック을 위해 도심부 각지에서 대규모 개발이 계획되고 있는데 그 중에서도 港区品川地域이 가장 크게 변할 것이라고 합니다. 品川의 유일한 アンテナショップ인 ‘美彩館’은 JR 品川駅에서 걸어서 3분 정도 걸리는 대단히 편리한 곳에 있습니다.
子友美 店長이 실내를 안내해 주었습니다.‘美彩館’은 쇼핑 공간과 식사 공간으로 이루어져 있습니다. 쇼핑 공간에는 식품，술，민속 공예품 등 1，000종류 이상의 특산품을 갖추고 있으며 식사 공간에서는 향토 요리를 비롯해 秋田에서만 맛볼 수 있는 요리와 영주를 제공하고 있습니다.
美味しい秋田がここにあります
쇼핑 공간에는 위의 선전 문구대로 秋田의 명물 식품이 죽 진열되어 있습니다. 전국적으로 유명한 대표 상품으로는‘しょっつる’‘きりたんぽ’‘ 稲庭うどん’‘いぶりがっこ’ 등이 있습니다.
요즘 이곳의 매출 순위 1위는‘まち子姉さんのごま餅(마치코 언니의 깨떡’ 秋田県에서 재배한 찹쌀에 흰 깨와 검은 깨를 사용해 만든 몸에 좋은 향토과자입니다.‘ぎばさ’라는 식용 해초도 큰 인기를 얻고 있습니다. 또 물기를 짜낸 두부에 설탕과 달갈 등을 섞어 구운 향토 과자 ‘豆富かすてら’와‘バター餅’도 대인기입니다.
秋田 명물 중에 빼놀을 수 없는 것이 술입니다. 정주소비량이 전국2위( 1위는 新潟県)로 저년에 식사 공간을 찾는 남성 손님들은 아키타 명주가 목적인 사람도 많다고 합니다.
또한 秋田県은 전국 유수의 곡창 지입니다. 현 남서부에 우뚝 선 鳥海山(2，236m)기슭에 펼쳐진 평야도 비옥한 토지와 맑은 물이 풍부한 양질의 쌀 생산지로‘あきたこまち’로 유명한 인기 브랜드 쌀이 재배되고 있습니다.
豊かな自然・秋田美人
풍요로운 자연을 자랑하는 秋田県에서도 특히 현 북서부에서 青森県 서남부에 걸쳐 펼쳐져 있는 표고 1，OOOm급의‘白神山地’는 원시적인 너도밤나무 천연림으로 유명하며 1993년에 일본 최초로 유네스코 세계유산에 등재 되었습니다. 또 奥羽山脈안에 있는 田沢湖의 수심은 423.4m로 일본에서 가장 갚고 투명도도 北海道의 摩周湖에 이어 2위입니다. 또한 온천도 秋田관광의 매력입니다.
마지막 지역 자랑거리는‘秋田美人’예로부터‘秋田美人’이라는 이미지가 정착되어 있는데 秋田는 일조시간이 적고 눈도 많이 쌓이기 때문에 실외에 나가지 않는 경향이 있어 秋田에 사는 여성은 피부가 하 얕고 미인이라고 합니다. 정말 미인이 많은지 한 번 찾아가 보세요.
作成者 黃圭源
|