[K-40779] 戀吹雪 -詞 吉岡 治 曲 市川昭介 唄大川榮策

 

 

               戀吹雪 -詞 吉岡 治 曲 市川昭介 唄大川榮策     [K-40779]

                                                                             昭和58年   1983

         

         1.あなたが 浴びる 湯の 音が                1. 당신이 끼얹는 물 소리가

            せせらぎ みたいに 聽こえます                 여울물 소리 처럼 들립니다 
          ゆきずりの ゆきずりの あ? 夢一夜         일시적인 일시적인 아 꿈 하룻밤 
          墮ちて みたって かまわない                   타락 해 본들 상관 없어요 
          燃えて 散れ 散れ 戀吹雪                         타올라서 져라져라 사랑 눈보라 
       

         2.陽なたの ような その 胸に                   2.양지 같은 그 가슴에 

  一生 棲むのは 無理なのね                        평생 사는 것은 무리로군요 
  つかのまの つかのまの あ? 夢一夜           찰라의 찰라의 아 꿈 하룻밤 
  聲を 殺して 指を かむ                               소리를 죽이고 손가락 깨무는 
  おんな 心の 戀吹雪                                   여자 마음의  사랑 눈보라

 

  3.寢息を たてる 橫顔に                          3.자는 숨소리 내는 옆 얼굴에 
 ネオンが こぼれる 假の 宿                        네온빛 새어드는 임시의 숙소 
 抱きしめて 抱きしめて あ? 夢一夜            꼭 껴안고 껴안아서 아 꿈 하룻밤 
 朝に なるまで 醉わせてよ                         아침이 되도록 취하게 해 줘요 

 おとぎ ばなしの 戀吹雪                            옛날 이야기의 사랑 눈보라
http://cafe.daum.net/PoetandFarmer  천관사(무곡)

                              八公福祉館日語會話크럽演歌室 2016,6,1