[40] 長崎の女 春日八郎 三山ひろし [K-40855]

http://www.youtube.com/watch?v=sTyegnUVNUA

長崎の女　春日八郎 歌唱　字幕入                                   [K-40855]

 

長崎の女　三山ひろし

http://www.youtube.com/watch?v=Q2Z2HHOiYy4

長崎の女（唄：yansuzuki）

http://www.youtube.com/watch?v=tZHjL75CNQM

長崎の女-春日八郞  [K-40855] 昭和38年  1963
作詞 たなかゆきを 作曲 林 伊佐緒

-한글토,韓譯; chkms-

 長崎の女 - 春日八郞(1).mp3

一

고이노 나미다까 소데쓰노 하나가
恋の  涙か  蘇鉄の  花か 사랑의  눈물인가  소철나무  꽃이   가제니 고보레루 이시다다미 
風に こぼれる　石畳 바람에 쏟아지는 펀펀한 돌길   우와사니 수가루 타다 히토리
噂に すがる　ただ 一人 소문에  의지하여  그저  혼자서   다주네 아군다 미나토마치
尋ね あぐんだ　港町 찾다가 지쳐버린  항구마을   아~아 낭아사끼노 낭아사끼노 히도
ああ　長崎の　長崎の 女 아~아 <낭아사끼>의 <낭아사끼>의 여인 

 
                                二

우미오  미오로수   가이진 봇지데
海を 見下ろす　外人 墓地で 바다가 내려다보이는 외국인 묘지에서  

기미또 와카레타 기리노요루
君と 別れた　霧の 夜 너와 헤어졌던 안개낀 밤   싸파이야   이로노     마나자시가
サファイヤ 色の　まなざしが
싸파이야    빛의      눈초리가   모에루 고코로니 마다 노코루 燃える 心に　まだ 残る 불타는 마음에 아직 남아있어   아~아 낭아사끼노 낭아사끼노 히도
ああ　長崎の　長崎の 女
아~아 <낭아사끼>의 <낭아사끼>의 여인  
三 유메오  마사구루   *오란다  자까니
夢を まさぐる　オランダ 坂に 꿈을  더듬으며  *<오란다>  언덕에서   시노비  나쿠요나   요루가  쿠루
しのび 泣くよな　夜が 来る 남몰래   우는듯      밤이   찾아와   와수레루 코도가 시아와세또
忘れる ことが　幸せと 잊어버리는 것이 행복이라고   도우쿠 사사야쿠 카네노 오도
遠く  囁く　 鐘の 音 멀리서 속삭이듯 울리는 종소리   아~아 낭아사끼노 낭아사끼노 히도
ああ　長崎の　長崎の 女
아~아 <낭아사끼>의 <낭아사끼>의 여인
* <오란다> = Holland (Netherlands) 네덜란드를 말함. 아마 옛날 <나아사끼> 開港 當時에 Holland 사람들이 많이 모여서 살던 언덕 이었던듯  제주정낭회 演歌村 http://takurou.co-site.jp/natumero/36-40/nagasakinohito.htm 경음악