歌の背景函

彌太郞笠-鶴田浩二///浅草と東京

bsk5865 2012. 7. 26. 08:46

보낸사람: 소담 엔카 운영자 12.07.26 06:06

 

彌太郞笠-鶴田浩二///浅草と東京(D)|★....엔카 게시판

黃圭源 |  http://cafe.daum.net/enkamom/KTiH/1212 


彌太郞笠-鶴田浩二


彌太郞笠-鶴田浩二

作詞 佐伯孝夫 作曲 佐佐木俊一


「や」の字育ちの 弥太郎さんに
誰がきせたか 三度笠
いいじゃないかえ 一天地六
狭い身巾の 旅からす


惚れちゃいけない 我慢をおしな
惚れりゃ相手を つらくする
なまじ小意気に 別れたせいか
野菊見てさえ おもい出す


草は一秋 人一生の
ままよ短い この命
張るも意地なら 勝目の背に
なぜに淋しい 山の鐘


淺草と東京

日本의 首都인 東京은 太平洋과 맞닿아 있습니다.
그리고 東京에는 조그만 한 江물들이 많이 흐르는데 그 中에 가장 크고 代表的인 江이 墨田川(すみだかわ)이며 바로 바다와 接하게 됩니다.

農業을 根本으로 삼았던 日本은 바로 이 큰 規模의 墨田川을 中心으로 都市가 形成되었습니다.

이 江물을 따라 農事를 짓는 生活이 集中되었는데 浅草(あさくさ)의 浅草寺(せんそうじ)는 江戸(現 東京)에서 가장 오래된 寺刹로 農業을 주로 하는 庶民들의 精神文化를 擔當해 왔던 곳입니다 이곳에서 해마다 5月에 祭り가 열리는데 그때가 바로 모 심는 時期입니다.

浅草寺의 境內에서는 예로부터 傳해오는 民俗 祭祀와 舞踊이 再現되는가 하면 寺刹 밖에서는 젊은 靑年들이 御輿(みこし)를 어깨에 메고 땀을 뻘뻘 흐리는 그들의 모습에서 勞動의 重要性과 協同과 團合을 重要視하는 그들의 生活 思考를 엿 볼 수 있어 興味롭습니다.

作成者 黃圭源