母の便り-春日八郞///びびる

보낸사람 : 소담 엔카 운영자 12.08.09 05:54

 

母の便り-春日八郞///びびる(D)|★....엔카 게시판

黃圭源 | http://cafe.daum.net/enkamom/KTiH/1310 

母の便り-春日八郞 母の便り-春日八郞 作詩 失野 亮 作曲 真木 陽 一 暗い夜業の　灯の陰に そなた案じて　筆とり候. 秋の祭りの　太鼓の音も. 一人 わび住む　母なれば なまじなまじ　なまじ白髪の 増すの身候. 二 結ぶ夜每の　夢さえも 遙か都の　空にて候 よるべなき身に　さぞやの苦労 離ればなれの　悲しさは 思い思い　思い屆かず もどかしく候 三 老いの操り言　たどたどと 便り書く手も　凍えて候 . 飾る錦は　何にほしかろう 親子二人で　水いらず 暮す暮す　暮すのぞみに すがり居り候 びびる “びびる(주눅이 들다)”는 자칫 現代語처럼 생각하기 쉽지만 實은 平安時代 末期에 이미 쓰이고 있던 말로 大軍이 移動할 때 갑옷이 서로 스쳐 びんびん울리는 びびる音에서 由來되었다고 합니다. 源平合戰(1180年~1185年 平氏의 打倒를 爲해 源氏가 벌인 戰爭)中 平氏軍隊가 물새들이 날아오르는 소리를 敵軍이 襲擊해오는 びびる音이라 錯覺해 허둥지둥 逃亡쳤다는 逸話가 有名합니다. 作成者 黃圭源 소담 엔카 http://cafe.daum.net/enkamom