歌の背景函

冬花火-大川栄策///日本夏の最高風物詩、花火大会

bsk5865 2012. 8. 10. 08:30

보낸사람 : 소담 엔카 운영자 12.08.10 05:56

 

冬花火-大川栄策///日本夏の最高風物詩、花火大会(D)|★....엔카 게시판

黃圭源 | http://cafe.daum.net/enkamom/KTiH/1318 

 


 


冬花火-大川栄策


 


冬花火-大川栄策

作詞 吉岡 治 作曲 市川昭介


棄てちゃいやよと 紅ひもで
ふたつからだを 縛ったおまえ
ばかなやつだよ
死ぬまで 死ぬまでおんな
抱けば火となる あ-冬花火


肌に残った くれないの
花はふたりの 愛する証し
離しゃしないよ
最後の 最後のおんな
朝を呼ぶなよ あ-冬花火


心細いか 身を寄せて
眠るおまえの 背中が薄い
夢で泣くなよ
愛しい 愛しいおんな
耐えて花咲け あ-冬花火


日本夏の最高風物詩、花火大会

日本의 여름을 代表하는 名物 中의 名物인 花火大会가 每年 여름이면 全國 곳곳의 바다 湖水 江 等에서 적게는 3,000發 많게는 數 萬發의 爆竹이 밤하늘을 가르며 올라가 불꽃의 饗宴을 펼칩니다.

輝煌燦爛한 불꽃을 피우며 사람들의 網膜을 强烈하게 刺戟하는 불꽃놀이가 펼쳐지는 날이면 이를 보기 爲해 午後부터 도시락과 麥酒 等을 싸 들고 일찌감치 나와 자리를 잡는 光景을 쉽게 볼 수 있지요

또 華奢한 浴衣 차림에 멋스러운 부채를 든 端雅한 모습의 女人들은 불꽃놀이의 또 하나의 風致라고 할 수가 있지요

日本의 불꽃놀이는 海外에서 열렸던 올림픽 開幕式에서도 선보였을 만큼 世界的으로도 有名합니다.

하지만 爆竹은 原來가 中國에서 烽火를 올리기 爲해 發明된 검은색 火藥이 起源이며 불꽃놀이를 보고 즐기게 된 것은 14世紀 후반 이탈리아에서 始作 외었는데 日本에서는 17世紀 初盤에 이르러서야 德川家康이 불꽃놀이를 鑑賞했다는 記錄이 나옵니다.

當時에는 땅에 꽂아 불꽃을 피우는 形式이 었으며 現在와 같이 하늘로 쏘아올 리는 發射 式은 19世紀에 선보였다고 합니다.

빛 색 소리의 藝術이라고 하는 불꽃놀이는 爆竹에 裝着된 化學物質들이 一瞬間 燃燒하면서 華麗한 色彩를 내며 밤하늘을 밝힙니다. 日本 불꽃놀이에 使用되는 爆竹의 種類에는 菊 牧丹 冠菊 千輪 等이 있는데 이들은 불꽃 模樣을 나타내기도 하고 爆竹을 쏘아 올리는 方法을 나타내기도 합니다.


미니 知識


菊(きく) = 爆竹이 터진 後 中心에서부터 불꽃이 꼬리를 내리며 떨어져 마치 菊花가 滿開한 듯한 模樣을 만듭니다.

牧丹(ぼたん) = 菊과는 달리 불꽃이 꼬리를 내리며 떨어지지 않고 瞬息間에 터졌다가 사라집니다.

冠菊(かむろぎく) = 菊과 비슷하지만 불꽃이 이보다 오래 가며 마치 버드나무를 聯想케 합니다.

千輪(せんりん) = 하나의 불꽃에 자그만 한 불꽃들이 連續的으로 터져 마치 꽃망울이 터지는 듯한 模樣을 만듭니다.

日本의 重要 불꽃놀이로는
1. 宮島水中花火大會(広島県 8月14日)
2. 片貝まつり(新潟県 9月9日~10日)
3. 長岡まつり(新潟県 8月2日~3日)
4. 隔田川花火大会 (東京都 7月26日)
5. 土浦全国花火競技大会 (茨城県10月 첫째 週 土曜日)
6. 岡崎観光夏祭り花火大会(愛知県 8月 첫째 週 土曜日)
作成者 黃圭源