歌の背景函

戾り川-伍代夏子///日本の迷信

bsk5865 2012. 10. 8. 21:00

보낸사람 : 소담 엔카 운영자 12.10.08 06:46

 

戾り川-伍代夏子///日本の迷信(D)|★....演歌 게시판

黃圭源 |  http://cafe.daum.net/enkamom/KTiH/1794 


戾り川-伍代夏子


戾り川-伍代夏子

作詞 吉岡治 作曲 市川昭介

一、
淚みせたら あなたが困る
いいの いいのよ
眠ったふりして 闇の中
足音が 遠ざかる
追いかけて 風がなく
愛しても ふたり渡れない
戾り川


、燃えてせつない 命火だけど
いいの いいの
あなたに 抱かれる それだけで
愛 しさが 憎しみが
こみあげて 走る爪
ひとりでは 生きてゆかれない
戾り川

幸せは うばえない
ひとすじに 待ってます
愛しても ふたり渡れない
戾り川


日本の迷信

北枕で寝てはいけない
ご飯にはしを立ててはいけない
はし渡しをしてはいけない

이것은 迷信이라기 보다는 禁忌視되는 行爲들에 對한 內容입니다 日本에서는 사람이 죽으면 屍身의 머리를 北쪽으로 向하게 해서 눕히고 머리맡에 (밥그릇에 밥을 봉긋하게 담아 正 가운데에 젓가락을 꽂음)를 놓습니다.

그리고 屍身을 火葬하면 遺家族들이 遺骨을 젓가락으로 건네서 納骨函에 담습니다 이와 같은 죽은 사람을 爲한 儀式에서 한 行爲들은 日常生活에서 하면 不吉하다고 여기는 까닭에 머리를 北쪽으로 두고 자거나 밥에 젓가락을 꽂거나 젓가락으로 음식을 주고 받는 것이 禁忌視되는 것입니다.

作成者 黃圭源