歌の背景函

ちいさな花だけど-岡千秋///ファストフィッシュ

bsk5865 2012. 10. 13. 17:57

보낸사람 : 소담 엔카 운영자 12.10.13 06:24

 

ちいさな花だけど-岡千秋///ファストフィッシュ(D)|★....演歌 게시판

黃圭源 |  http://cafe.daum.net/enkamom/KTiH/1835 


ちいさな花だけど-岡千秋


ちいさな花だけど-岡千秋

作詞 辻正司 作曲 岡千秋


誰もいない 片隅で
咲きながら 散りながら
せいいっぱい 主ぎてます
そばに寄って 見てください
本当に・・・ちっちゃな
ちっちゃな花だけど


今もひとり 夕暮れに
息ひそめ 道端で
やるせない この想い
風にふかれ 揺れていlます
本当に・・・ちっちゃな
ちっちゃな花だけど


貴方来てね この胸に
夢いだきと とぎめいて
振り向けば まもういない
私泣いて 咲いています
本当に・・・ちっちゃな
ちっちゃな 花だけど


ファストフィッシュ

바다로 둘러싸인 日本에서 魚貝類는 예부터 重要한 먹거리다. 實際 日本은 한 名當 魚貝類 消費量이 世界 1位지만 食生活의 多樣化와 人口 減少 等으로 繼續 줄고 있습니다. 統計에 따르면 魚貝類 消費量은 10年 前의 80%를 밑도는 水準으로 떨어졌습니다.

이러한 傾向에 制動을 걸기 爲해 水産廳이 ‘ファストフィッシュ’라는 企劃을 考案했습니다. 大形 슈퍼마켓이나 食品業體 等에서 應募한 商品을 料理師나 主婦들이 選定해 最近 64個의 商品이 大形 슈퍼마켓 等에서 販賣되기 始作했습니다. ‘ファストフィッシュ’란 패스트푸드나 페스트패션이라는 말을 生鮮에도 適用한 新造語입니다. 商品에는 물고기 일러스트에 Fast Fish라는 글자가 添附된 共通의 로고마크가 들어갑니다.

生鮮을 멀리하는 理由에는 ‘뼈를 바르는 等의 수고가 든다.’ ‘도마에 生鮮 냄새가 밴다.’ ‘애초에 料理 方法을 모른다’ 等이 있습니다. 패스트피쉬는 이러한 意見을 垂簾해 손쉽게 生鮮 料理를 먹을 수 있도록 미리 뼈를 바르거나 양념을 해 투어 購入한 뒤에는 프라이팬에 굽거나 전자레인지로 데우기만 하면 먹을 수 있도록 考案했습니다. 例를 들어 ‘뼈 없는 꽁치 매콤한 맛’, ‘은 연어 바질 오일 구이’ 等 밑간도 젊은 世代가 좋아하는 바질이나 마늘,토마토소스 等 西洋式이 많은 것이 特徵입니다.

作成者 黃圭源