歌の背景函

あなたに生る-大川榮策///魚

bsk5865 2012. 10. 12. 20:12

보낸사람: 소담 엔카 운영자 12.10.12 07:06

 

あなたに生る-大川榮策///魚(D)|★....演歌 게시판

黃圭源 |  http://cafe.daum.net/enkamom/KTiH/1823 




あなたに生る-大川榮策

作詞 白鳥園枝 作曲 市川昭介


命までもと あなたに惚れて
燃えた私が 馬鹿でした
どんなときにも 待つ身になれる
女になるわ
逢いたい 逢いたい 今すぐに
逢いに行きたい


生きる支えは 私にとって
あなただけなの 信じてる
なんでこうまで 惚れたのかしら
眠れはしない
逢いたい 逢いたい 今すぐに
逢いに行きたい


女ですもの あなたのそばで
朝を迎えて 暮らしたい
死んで行くまで あなたと生きる
女になるわ
逢いたい 逢いたい 今すぐに
逢いに行きたい



“魚”는 原來 “酒菜(さかな)”로서 술안주를 意味하던 말입니다 奈良時代에서 室町時代에 걸쳐 “酒菜”로 불리던 것은 소금 자두 된장 等이었습니다.

하지만 江戸時代 以後 生鮮을 많이 쓰면서 魚로 表記하여 生鮮을 일컫게 되었다는 군요 한便 술안주를 이르던 “酒菜”는 “肴”로 表記하게 되었습니다.原來 生鮮은 “いを”라고 했는데 “いを”에서 “うを”로 다시”うお”로 變化되었으며 不 安定한 母音의 連續으로 發音에 어려움이 있어 現在의 “魚”로 定着되었습니다.

作成者 黃圭源