秋吉台-水森かおり
作詞 木下龍太郎 作曲 弦哲也
一
掴んだつもりが いつしか消えた
あなたの愛は 蜃気楼
旅に逃れた 秋吉台は
見渡すかぎりの 草の海
支えを失くし さまようだけの
私はまるで 難破船
二
繕えなかった 広がり過ぎて
二人の恋の ほころびは
尽くし足りなさ 秋吉台で
あなたに詫びては 忍び泣き
幸せだった 想い出だけが
心に浮かぶ 走馬燈
三
一緒に捜せば 見付かる夢も
捜せはしない ひとりでは
女ごころの 秋吉台は
果てなく広がる 草の海
あなたの胸に 戻れる日まで
私はきっと 難破船
ちょるる
各 地域의 特性을 살린 귀여운 마스코트를 紹介합니다.
인터넷에서 開催되는 ‘ゆるキャラ’人気 콘테스트‘ゆるキャラグランプリ’. 2010年부터 開催되어 第1回에는 滋賀県의 ‘ひこにゃん’，第2回에는 熊本県의 ‘くまもん’그리고 第3回인 2012年에는 愛媛県의 ‘ばりぃさん’이 グランプリ를 차지 했습니다. 이번에 紹介하는 山口県의‘ちょるる’는 2012年 ばりぃさん에 이어 멋지게 第2位로 뽑힌 人気 캐릭터입니다. 바로‘ちょるる’의 프로필을 紹介합니다.
名前：ちょるる（山口弁の語尾に使われる「ちょるる」をアレンジ）
肩書き:山口県PR本部長
形の由来：頭は漢字の[山]、顔は漢字「口」を表現している。髪形は人や自然からあふれるエネルギーをキャッチするアンテナでもある。
色の意味：緑は山口権の自然、オレンジは山口の味、赤は山口の歴史を表している。
特徴：心やさしく、体を動かすことが大好き。
会話의 語尾에 使用하는‘ちよる’가 어떤 말 인가 하면 例를 들어 ‘知っている(알고 있다)’는 山口 사투리로 ‘知っちよる’)가 됩니다. 그러니까 標準語의 会話에서 ‘今、晴れちよるよ(지금 날씨 맑아)’를 山口 사투리로 말하면 ‘今、晴れちよるよ’라는 形態가 됩니다.
山口県은 本州서 가장 西쪽에 있으며 三面이 바다로 둘러싸여 1,500km에 이르는 긴 海岸線을 가지고 있습니다. 気候가 따뜻하고 災害가 적은 것이 特徴입니다. 人口는 大略 140万 名. 西쪽 끝에 있는 下関市는 바다를 사이에 두고 福岡県의 北九州市와 미주 보고 있는데 그 사이의 바다를 ‘関門海峡’이라고 합니다.
関門海峡은 예로부터 瀬戸内海와 東中國海를 連結하는 海上 交通의 要地로서 重要한 航路 입니다. 1km 程度로 幅이 좁아서 1942年에 日本의 첫 海底 터널이 開通되었습니다.
県의 中央部에는 秋吉台(あきよしだい) 라는 名所가 있습니다. 草原에 石灰岩 바위가 울퉁불퉁하게 모습을 드러낸 카르스트 台地로 그 아래 100m 部分에는 巨大한 鍾乳洞(しょうにゅうどう) 이 펼쳐져 있어 全国에서 観光客이 모여듭니다.
山口県은 日本에서 가장 많은 8名의 総理大臣을 輩出한 것으로도 有名합니다. 바로 얼마 前 再次 総理大臣에 就任한 安倍晋三도 山口県의 出身. 安倍首相의 祖父 岸信介(きしのぶすけ)，그의 男同生인 佐藤栄作(さとうえいさく)는 1950年代 後半부터 70年代 初까지의 高度成長期를 이끈 指導者입니다.
한便 2012年 10月부터 観光分野뿐만 아니라 山口県을 幅넓게 弘報하는 ‘山口県 弘報 本部長’에 就任한 ‘ちょるる’머지않아 安倍首相과 共同作業을 하게 될지도 모릅니다.
作成者 黃圭源 | |