歌の背景函

酒みれん-神野美伽///3月の祭り

bsk5865 2013. 3. 6. 08:22

보낸사람 : 소담 엔카 운영자 13.03.06 06:14

 

酒みれん-神野美伽///3月の祭り(D)|★....演歌 게시판

黃圭源 |  http://cafe.daum.net/enkamom/KTiH/2926 


酒みれん-神野美伽


酒みれん-神野美伽

作詞 吉田旺 作曲 岡千秋 編曲 南郷達也


そんなあんたが 好きだから
ついて行かせて 浮草ぐらし
こんな男に 夢一途
くれたあいつが 死んだ夜は
呑まずに…いらりょか
噫(あ)々… 酒みれん


酔えばきまって 枯れすすき
遠い眸(め)をして うたったあいつ
吐息まじりの あの唄声(うた)が
胸にからんで また沸かす
雨だれ… とまり木
噫々… 手向け酒


ばかがつくほど お人好し
辛くなるほど いい女(やつ)だった
やだよ今さら ほめたって
お酌ひとつも できないと
微笑(わら)って… いるやら
噫々… 酒みれん

3月の祭り

大山と豆腐

3月 祭り의 代名詞는 亦是 女子 이가 健康하게 자라기를 祈願하는‘ひな祭り’ 하지만 이달에는 神奈川県에서 열리는‘大山豆腐祭り’에 對해 알아보도록 하지요.

‘大山’는 神奈川県 中西部에 있는 標高 1.252m 의 山으로 神奈川県의 有名 觀光地 中 하나이며 예부터 山岳 信仰의 神으로서 또 農民에게는 물(水)의 神으로 漁民에게는 航海의 指標가 되는 바다의 守護神으로 恭敬 받아 왔습니다.

特히 江戸時代 中半(18世紀 中半)부터는 庶民 사이에서 大山를 信仰의 對象으로 생각하고 오르는‘大山祭り’가 流行해 그들을 爲한 宿泊施設이 생겨나면서 山기슭마을도 發展하게 되었습니다.

그와 同時에 山에서 修行을 하는 사람들이 먹었던 豆腐 料理가 參拜者들 사이에서도 人気를 끌면서 ‘大山 하면 豆腐 料理’라고 여겨지게 되었습니다. 여기에 는 豆腐의 製造와 保存에 適切한 大山의 깨끗한 물이 큰 影響을 주었습니다.


大山とうふまつり

3月 2~3日에 神奈川県 伊勢原市에서 열리는 祭り‘豆腐 感謝祭’라는 祭祀가 열려 豆腐의 恩惠에 感謝하고 參加자들의 健康을 祈願합니다.

祭り의 名物은 지름 4m의 巨大한 냄비에 끓이는‘仙人鍋(せんにんなべ) 1,000名分의 料理를 만들기 爲해 繼續해서 豆腐를 끓여냅니다. 1日 2回 500人分의 물豆腐를 無料로 提供하는데 먹고 싶은 만큼 얼마든지 먹을 수 있습니다. 물豆腐에 들어 있는 草綠色 菜蔬는 이 地方에서 栽培되는 油菜입니다.

祭り 期間에는 30余 個의 이벤트가 열리는데 그 中 ‘豆腐 빨리 먹기 大会’가 가장 人気. 90秒 동안 작은 사발에 든 豆腐를 몇 그릇이나 먹는지 겨루는 大会로 優勝者에게는 賞金 5万 엔이 受與됩니다. 參加는 無料로 누구나 參與할 수 있지만 定員은 70名으로 定해져 있습니다. 初等學生 大会도 따로 있으며 優勝者에게는 圖書 商品券을 贈呈합니다. 또‘手製 豆腐 體驗(無料)’等의 이벤트도 열립니다.

作成者 黃圭源