真実一路-美空ひばり
真実一路-美空ひばり
一
ああ 大空も 大空も
真実一路の 旅なれど
なぜにやつれる なぜくもる
月も一人か月も一人か 寂しいか
二
ああ あきらめて あきらめて
真実一路の 旅なれど
切れば血の出る 母と子が
一生他人で一生他人で いられよか
三
ああ 夢の世は 夢の世は
真実一路の 旅なれど
愛の光が 消えたなら
泣いて別れよ 泣いて別れよ 街の空
四
ああ 切なさよ 切なさよ
真実一路の 旅なれど
遠い涙の 思い出は
月に散ります 月に散ります ほろほろり
前乗り,後乗り
東京의 大部分의 버스가‘入口(いりくち)’라고 쓰여 있는 앞문으로 乘車하는‘前乗り(앞문 乘車 式)’입니다. 이러한 버스는 料金이 全區間 同一하고, 탈 때 ‘料金箱’에 料金을 내는‘前払い(先拂 式)’이며 내랄 때는 뒷문으로 내립니다.
反面, 거리에 따라 料金이 다른 버스는 뒷문으로 乘車합니다. 이러한 버스에는 後乗り(뒷문 乘車)’혹은 뒷문에‘入口’라고 쓰여 있습니다. 乘車할 때 整理券 發行器’에서 ‘整理券’을 뽑는데, 여기에는 自身이 탄 停留場을 나타내는 番號가 쓰여져 있습니다. 내랄 때 이 整理券에 쓰여 있는 番號와 버스 앞쪽의 電光板 運賃 標示器’에 番號別로 表示되어 있는 金額을 確因해 料金을 내는 後払い(後拂式)’입니다.
버스에서는 現金이나 回數券 外에 버스共通카드 加盟버스會社라면 ‘バス共通カード’도 使用할 수 있습니다. 카드는‘前乗り’의 境遇 料金函 위에 있는 카드리더기에 通過시키면 決濟가 됩니다. 後乗り일 때는 乘車時 카드를 整理券 發行器 옆의 乗車口リーダー(乘車口 리더기)’에 通過시키고 下車時‘降車口 リーダー(下車口리더기)’에 通過시킵니다. 카드일 때는 整理券은 뽑을 必要가 없습니다.
作成者 黃圭源 | |