歌の背景函

松江市の歌-松江プラバ少年少女合唱隊///城邑都市松江市と一緒にする“松江、

bsk5865 2013. 6. 5. 08:58

보낸사람: 소담 엔카 운영자 13.06.05 07:02

 

松江市の歌-松江プラバ少年少女合唱隊///城邑都市松江市と一緒にする“松江、日本文化講座”(D)|★....演歌 게시판

黃圭源 | http://cafe.daum.net/enkamom/KTiH/3539 


松江市の歌-松江プラバ少年少女合唱隊


松江市の歌-松江プラバ少年少女合唱隊

作詞 井上久雄 作曲 湯川和幸 編曲 妹尾哲巳


巡る季節を 七色に 染めるやさしい 水都(みず)のまち
人の笑顔で 花が咲き 花の数だけ 夢がある
あぁ 松江市は 今 生き生きと 輝いて
明るいふるさと


松の緑に 風そよぎ 偲(しの)ぶ歴史の 城下まち
愛の大地に 爽やかな  若い生命の 子ら育つ
あぁ 松江市は 今 きらきらと 煌(きらめ)いて
豊かなふるさと


沈む夕日が 宍道湖の 水面照らして 光るまち
力あわせて いつの日も 未来(あす)へ向って 羽ばたこう
あぁ 松江市は 今 どきどきと ときめいて
伸びゆくふるさと


城邑都市松江市と一緒にする“松江、日本文化講座”


いろいろ韓国と近い松江市

日本 列島의 西쪽,中国地方에 位置한 島根県(しまねけん)의 中心 都市 松江市(まつえし)는 人口 約 20万 名의 조금은 閑寂하지만 洗鍊된 都市. 仁川 空港에서 米子(よなご) 空港으로 直航편이 運行되고 있으며(一週日에 세 번) 東海와 接해 있어 江原道 東海港에서 船舶으로도 갈수 있습니다.

島根県은 近世 時代까지 日本 鐵 生産量의 相當量을 차지했던 地方으로 이곳에서 만들어진 鐵은 侍(さむらい)가 使用하는 갈이나 銃 製作에 使用되었고 이런 文化는 오늘날까지 重要한 伝通으로 保存되고 있습니다.

또 地理的으로 韓半島와 가까워 예로부터 여러 文物이 伝해졌기에 우리와 因緣이 깊은 地域이라고 할 수 있습니다.


水の都

松江市는 北쪽으로는 東해 남쪽으로는 中国 山地와 接하고 있으며 東서 兩쪽에 日本에서 아름답기로 손꼽히는 宍道湖(しんじこ)와 中海(なかうみ)를 끼고 있어‘日本의 베네치아’라고도 불리는 물의 都市입니다. 松江의 象徵인 宍道湖 湖水는 바닷물과 민물이 어우러진 德分에 豊富한 魚種을 자랑하며 湖水 건너便 出雲(いずも) 쪽으로 해가 지면서 매우 아름다운 저녁노을을 演出합니다.


城邑の都

1611年에 松江城이 세워지면서 城邑 都市가 된 松江는 戰爭이 잦았던 다른 地方과는 달리 平和가 繼續 이어졌기 때문에 옛 모습이 그대로 잘 保存되고 있습니다.

特히 〈日本의 길 100選〉에 뽑힌 松江城 附近의 塩見縄手(しおみなわて)거리에는 領主의 側近이었던 さむらい들이 살던 邸宅이 늘어서 있어 마치 江戸時代에 와 있는 듯한 느낌을 받습니다. 이런 오랜 平和는 松江를 多樣한 文化가 꽃피는 都市로 發展시켰으며 茶道 文化가 發達해 京都, 金沢와 더불어 日本 茶의 3大 名所가 되었습니다. 또한 茶에는 빼놓을 수 없는 和果子 名所이기도 합니다.


神話の都

松江에는 머리가 여덟 개 달린 거대 한 뱀 ‘ヤマタノオロチ’와 이를 물리친 英雄 ‘スサノオ’가 登場하는 ‘オロチ伝說’의 舞臺로 무시무시한 怪物을 물리치고 아름다운 아내를 얻은‘スサノオ’의 後孫이 나라를 세웠다는 建國 神話가 伝해집니다.

또 韓國의 ‘연오랑과 세오녀 전설’에서 두 사람이 바위를 타고 건너온 곳이라고 하여 韓國과도 因緣이 깊은 神話의 고장입니다. 實際로도 韓半島와 緣故가 있다고 알려진 神社와 遺跡이 散在해 있습니다.


因緣の都

日本에서 10月은 ‘神無月(かんなづき)’卽‘神이 없는 달’이라고 불리는데 全國의 모든 神들이 10月이 되면 出雲地方의 出雲大社(いずもたいしゃ)로 모여들기 때문입니다. 하지만 다른 地方과 는 달리 松江에서는 神들이 모이는 달이라고 하여 ‘神有月(かみありずき)’라고 부릅니다. 이때 出雲에 모인 神들은 다음 한 해 동안의 모든 因緣을 決定짓는다고 하는데 그래서인지 젊은 男女들이 出雲大社나 因緣을 맺어주는 것으로 알려진 곳을 訪問해 祈禱하는 모습을 자주 볼 수 있습니다.

作成者 黃圭源