歌の背景函

小夜しぐれ-千葉一夫///~活

bsk5865 2013. 6. 19. 15:03

보낸사람 : 소담 엔카 운영자 13.06.19 06:53

 

小夜しぐれ-千葉一夫///~活.(D)|★....演歌 게시판

黃圭源 | http://cafe.daum.net/enkamom/KTiH/3622 




小夜しぐれ-千葉一夫

作詞 みやび恵 作曲 神島万瑳緒


こころの嘆(なげ)きを 嘲笑(わら)うよに
窓で浮かれる 雨の音
眠れるままに 酔えないままに
夢にもいちど 染まりたい
呼べど応えぬ 小夜(さよ)しぐれ


どんなに別れを 悔やんでも
雨は逆さに 降りゃしない
身を退(ひ)くことで つらぬく愛に
ひとりおんなの みれん酒
しゃくな雨です 小夜しぐれ


逢えないあなたに 身を焦がす
おんな哀しい おくれ髪
叶わぬことと 知りつつ祈る
せめて灯して 恋あかり
胸に傘さす 小夜しぐれ


~活

2009年에는 ‘~活’이라는 말도 流行했습니다. 처음으로 使用되기 始作한 것은 ‘就活’,卽 大學生이 3學年 가을부터 始作하는 職場을 求하는 ‘就業 活動’을 줄여서 이와 같이 말하게 되었습니다.

뒤이어 ‘婚活’. ‘結婚 活動’의 縮約 形입니다. ‘結婚相對를 찾기 爲한 多樣한 活動’이라는 意味입니다. 2007年 末 무렵부터 쓰이기 始作해 2008年. 2009年에 完全히 流行語가 되었습니다. 最近에는 인터넷에서 만남의 자리를 찾는 ‘인터넷 婚活’도 流行하고 있습니다.

여기에 덧붙여, 그와 關聯해 생겨난 말이 ‘離活’입니다. 이것은 ‘離婚 活動’의 縮約形으로, 主로 女性에게 使用합니다. ‘離婚을 생각하고 있는 女性이 조금이라도 自身에게 有利한 離婚을 하기 爲해 時間을 들여 準備하는 것’이라는 뜻으로 쓰입니다.

‘産活’. 이것은 ‘出産 活動’의 縮約形으로, ‘妊娠하기 前부터 情報를 모아 自身이 理想的으로 생각하는 出産을 하기 爲해 活動하는 것’이라는 意味입니다.

分野는 若干 다르지만 ‘毛活’이라는 말도 最近 가끔 보게 됩니다. 이것은 ‘育毛活動’의 縮約形으로, 머리 숱이 적어진 男性을 爲한 藥用 샴푸製造會社가 쓰기 始作했습니다.

來年에도 이 ‘~活’이라는 말은 여러 多樣한 變形이 생겨날 것임에 틀림없습니다.

作成者 黃圭源