七福神-歌川二三子
作詞 歌川二三子 作曲 三好章夫 (デュエット:青山るみ)
微笑み 福笹 縁起物
商売繁盛 恵比寿さん
鯛を 小脇に かかえてる
釣竿 肩に しよいながら
稿よこいこい 宝船
俵の上に 乗っている
関運招福 大黒さん
打ち出の 小槌を 右にもち
大きな袋を 背負ってる
大黒頭巾の 福の神
杖には 巻物 結びつけ
不老長寿 寿老神
鹿を お伴に つれている
延命長寿 白いひげ
長い頭の 福禄寿
悪魔を払い 福招く
鎧兜の 昆沙門天
槍と 宝塔 にぎりしめ
怒りの 顔で 仁王立ち
七難即減 福が来る
天女 姿で 琵琶を弾く
伎芸の女神 弁財天
豊かな 実りは 財運で
福徳自在の 御利益を
女ひとりの 七福神
目元に 口元 おおらかな
お太鼓腹の 布袋さん
かついだ 袋は 宝物
貧しい人に 施して
手には軍配 大笑い
関東散歩、幸運をもたらす列車、烏山線
東京를 包含해 栃木県(とちぎけん)，群馬県(ぐんまけん)，茨城県(いばらきけん)，千葉県(ちばけん)，埼玉県(さいたまけん)，神奈川県(かながわけん)을 関東地方이라고 부릅니다.
七福神が案内する鉄道
栃木県의 東쪽을 달리는 JR烏山線(からすやません)은 1923年에 開通해 올 해로 90周年을 맞은 오래된 鉄道입니다. 駅의 個數는 銃 8個， 總 路線 길이는 20.4km로 比較的 짧은 로컬 路線이지만 8輛(漢字 八은 아래로 갈수록 퍼져 나가는 모양 때문에 幸運이 따른다고 여겨짐)짜리 列車가 달리는 철길을 따라 七福神이 幸運을 가져다 준다고 여겨집니다.
始發駅인 宝積寺駅 (ほうしゃくじえき)을 除外한 各 駅과 일곱 輛의 客車에는 各各 하나씩 七福神의 그림이 그려져 있으며 宝積寺駅과 남은 한輛의 車輛에는 七福神이 모두 登場합니다.
鉄道のよって宝探しガイド
烏山線의 캐치프레이즈는‘烏山線이 地図のいらない宝探しを烏山線がご案内します(지도가 필요 없는 보물찾기를 안내합니다)’그래서 모두가 지도 없이 駅 사이를 걸어 다니며 寶物을 찾아봅니다. 이 旅行은‘寶物을 쌓은 駅’이라는 뜻을 가진 宝積寺駅에서 出發합니다.
寿老人(じゅろうじん): 下野花岡駅(しもつけはなおかえき). 寿老人은 ‘長壽’를 主管하는 神입니다. 이 地域은 日本의 主要 쌀 生産地로 有名한데요. 그 쌀을 먹고 健康하게 長壽한다는 意味입니다.
布袋(ほてい): 仁井田駅(にいだえき). 느긋해 보이는 姿勢와 余裕로운 表情 이 보는 사람까지 氣分 좋게 만드는 布袋. ‘福徳円満(ふくとくえんまん)’이라는 寶物을 주기 때문에 이 地役에서는 農作物과 과일 等이 잘 자란다고 합니다.
福禄寿(ふくろくじゅ): 鴻野山駅(こうのやまえき). 福禄寿는 아름다운 自然에 感謝하며 幸福과 財産을 준다고 하는데요. 손에 든 돋보기로 熱心히 보고 있는 것은 隣近의 國家 指定 史蹟에서 出土된 쌀이라고 합니다. 發掘 照査에서 古代官公署의 옛터였던 点이 밝혀진 地域입니다. 大黒天(だいこくてん): 大金駅(たいきんえき). 駅 앞의 大金神社(たいきんじんじゃ)에는 시원스럽게 웃는 얼굴의 大黒天이 세워져 있습니다. 오른손에 든 妖術 방망이에서 金銀寶貨가 나온다고 伝해집니다.
恵比寿(えびす): 小塙駅(こばなえき). 駅 周邊을 흐르는 荒川(あらかわ)에는 곳곳에 ‘觀光用 어량(대나무 등으로 물을 막고 통발을 놓아 낚시하는 장치)’이 設置되어 있습니다. 도미를 들고 있는 모습으로 有名한 恵比寿는 이 地域의 漁業과 商業 等을 지키는 守護神입니다.
弁財天(べんざいてん): 滝駅(たきえき). 駅에서 걸어서 5分 거리에는 瀑布의 伝說로 有名한 ‘龍門の滝(りゅうもんのたき)’가 있습니다. 무겁게 생긴 龍을 타고 있는 女性이 弁財天으로 瀑布를 包含한 물 全體를 지키는 神입니다.
毘沙門天(びしゃもんてん): 終点인 烏山駅. 큰소리를 치며 힘을 誇示하는 武士의 神 毘沙門天. 强烈한 눈빛으로 이 地域의 伝通 미쓰리를 지키고 있다고 합니다.
作成者 黃圭源 | |