思い出のブルース- 淡谷のり子
作詞 松村又一 作曲 服部良一
一
誰が捨てたバラやら
濡れた舗道に 踏まれて
更けゆく今宵の 狭霧のつめたさ
なんとなく好きな あの歌よ
思い出のブルースよ
忘られぬあの日よ
二
君と別れ とぼとぼ
霧の舗道を 歩めば
見知らぬ他国の 旅ゆく心よ
なんとなく好きな あの歌よ
思い出のブルースよ
忘られぬあの日よ
三
何故か今宵しきりに
過ぎたあの日の 旅路が
心に浮かびて 懐かしの思い出よ
なんとなく好きな あの歌よ
思い出のブルースよ
忘られぬあの日よ
歌の背景
1937年의 「別れのブルース」에 이여 1937年에는「雨のブルース」그리고는「思い出のブルース」가 発表되었습니다. 모두가 作曲 服部良一 노래 淡谷のり子의 콤비의 히트曲입니다.
淡谷のり子는 그 뒤에 1938年에「東京ブルース」(服部良一作曲)1948年에 「嘆きのブルース」(大久保徳二郎作曲)와 「君忘れじのブルース」(長津義司作曲) 等 차례차례 ブルース를 히트시켜 「ブルースの女王」으로 稱誦을 받습니다.
블루스는, 美國 南部의 黑人들이 노래하고 있던 것이 그 始作입니다. 그들은, 奴隷解放의 뒤에도 繼續되는 抑圧 속에서, 日常生活의 괴로움이나, 때로는 즐거움을 3 行詩로 노래하고 있었습니다.
詩는 大部分, AAB라고 하는 패턴을 밟고 있었습니다 卽, A=있는 프레이즈, A=같은 프레이즈의 反覆해, B=다른 프레이즈라고 하는 構成으로, 거기에 各 4小節,合計 12小節의 멜로디가 붙여져 있었습니다
1898年 美國 南北戦争 무렵부터 美國南部에는 기타가 普及되었고 黒人들도 부르스를 노래 할 때 그것을 使用하게 되었습니다. 그 使用方法은 独特하고 AAB各行의 後半에서 기타가 노래에 끼어 들어 即興的인 伴奏를 붙이는 普通이었습니다.
이 即興的인 伴奏法으로부터 재스가 태어났다고 여겨지고 있습니다. 브루스에는, 또 하나 重要한 特徴이 있습니다. 音階의 第３音＝ミ 第７音＝シ의 거의 半音 낮춘 소리를 많이 使用하는 것입니다. 때로는 第５音＝ソ도, 같은 쓰여지는 方法을 했습니다.
이러한 소리를 使用하면, 曲에 憂鬱할 것 같은 무드가 나오는 것부터, 이러한 소리는「ブルー（憂鬱）な音符」,卽 브르노트로 불리게 되었습니다. 블루스의 語源은, 아무래도,이 近處에 있을 것 같습니다.
工業化의 進展에 隨伴하고,많은 黒人들이 南部의 農業地帯에서 東部 北部 西部의 工業都市로 移動해,거기에 따라 블루스의 基盤이 大都市의 黒人居住区로 重点이 옮겨젔습니다.
1930年代부터는 키타 外에 피아노나 드럼 等을 使用해 밴드形態로 演奏하게 되어 거의 現在의 부르스의 形態가 되었으며 第二次大戦의 무렵부터 電気기타가 使用되게 되여, 리듬•앤드•블루스라고 하는 새로운 分流가 생겨 그것이 락으로 連結됩니다.
또,댄스 音樂으로서 使用되게 된 블루스에서는, 브기(부기우기)가 태어났습니다.덧붙여 社交 댄스의 世界에도 블루스라고 하는 曲形式이 있습니다만, 그것은 템포가 늦은 폭스 트롯로, 本來의 블루스와는 關係가 없습니다.
日本歌謡界에 있어서의 블루스의 開拓은 服部良一입니다. 그가『別れのブルース』을 쓰게 된 經緯를,재즈 評論家 瀬川昌久는 다음과 같이 쓰고 있습니다(「オリジナル原盤による日本のジャズ・ソング 戦前編」コロムビアレコード)
服部가, 日本物 블루스를 쓴 動機는, 帝國의 首都 댄스 홀에서, 中沢寿士의 밴드가,어레인지 한 것을 하고 있었을 때에 始作됩니다. 듣고 있으면,『セントルイス・ブルース』을 하면 모두 活躍하기 始作하지만, 日本의 曲을 하면, 춤추기 어려운 것 같다. 댄스•매니아에게, 저쪽의 블루스는 魅力이 있다라고 判斷하고 日本에서도 블루스를 쓰기로 決心했습니다. 블루스의 느낌을 내기 爲해서는, 当時의 新宿에서는 안되어, 밴드멘이 모두 가는 本牧(ほんもく)에 가서 쓴 것이, 昭和12年７月 新譜の『別れのブルース』입니다.
作成者 黃圭源 | |