ホテル-島津ゆたか
作詞 なかにし礼 作曲 浜圭介
一
手紙を書いたら叱られる
電話でかけてもいけない
ホテルで逢ってホテルで別れる
小さな恋の 幸せ
ごめんなさいね 私見ちゃったの
あなたの黒い電話帳
私の家の電話番号が
男名前で 書いてある
奪えるものなら奪いたいあなた
そのために誰が泣かしてもいい
奪えるものなら奪いたいあなた
一度でいいから あなたの肌に
爪をたてたい
二
あなたは私の宝もの
私はあなたの何なの
ホテルで逢ってホテルで別れる
小さな恋の 幸せ
ごめんなさいね 私見ちゃったの
あなたの家の日曜日
あなたは庭の芝をかっていた
奥で子供の 声がした
奪えるものなら奪いたいあなた
そのために誰が泣かしてもいい
奪えるものなら奪いたいあなた
一度でいいから あなたと街を
歩いてみたい
奪えるものなら奪いたいあなた
そのために誰が泣かしてもいい
奪えるものなら奪いたいあなた
一度でいいから あなたと肌に
爪をたてたい
ママさん
山崎直子(やまさきなおこ) 氏는 두 번째 日本人 女性宇宙飛行士입니다. 3月에 space shuttle Discovery에 搭乘하기로 決定되어 있는데， 1970年生인 그女는 7살짜리 女子 아이의 어머니이기도 합니다. 山崎 氏 가 mass comm에 登場할 때는‘ママさん宇宙飛行士’라는 表現이 많이 쓰입니다.
最近에 한 新聞 인터뷰에서 山崎 氏는 이 呼稱은 그만 使用해 주기를 바란다 라고 말했습니다.
中年 以上의 日本人에게 ‘“ママさん”이라 는 말을 듣고 連想되는 것은?’하고 묻는 다면 아마도 많은 사람이 ‘ママさん合唱團’‘ ママさん 排球’라고 對答할 것입니다. 各各 아이가 있는 女性들의 合唱活動， 아이가 있는 女性들이 하는 排球活動을 말하며， 양쪽 모두 全國大會가•있습니다. 이들 活動은 1960年代부터 70年代의 高度成長期에 多少 生活에 餘裕가 생긴 專業主婦들 사이에서 擴散된 것입니다. 專業主婦가 적어지고 女性들의 趣味도 多樣化된 지금은 그다지 話題가 되지 않습니다.
그래도 ‘ママさん’이라는 말은 ‘ママさん選手’‘ママさん 陸上選手’等과 같이 스포츠 選手에 對해서나 山崎 氏와 같이 特別한 活躍을 하고 있는 子息을 가진 女性에게는 지금도 많이 쓰입니다. 出産을 한 女性도 일을 繼續하는 것이 當然해진 오늘 이지만，‘ママさん 00’라는 表現은 아직 사라질 것 같지 않습니다.
作成者 黃圭源 | |