想い出のボレロ-高峰三枝子
作詞 藤浦洸 作曲 万城目正
一
山川越えて 想い出は
ながれる雲か 夜の霧
嘆きの歌か ボレロの太鼓
涙にぬれて 悲しくふかく
あの夢
二
もすそにからむ 花びらは
悲しい窓に 散った花
情にふけて ボレロの歌は
心の窓を やさしく叩く
あの音
三
くるしい恋は かの空に
むなしくかけた 夜の虹
昨日の夢と ボレロのおどり
嘆けば更に 心がもえる
わが胸
歌の背景
이 노래는 1950年(昭和25年) 松竹映画「想い出のボレロ」의 主題歌입니다.
戦前, 松竹은 監督 佐々木康, 主演 高峰三枝子, 音楽 万城目正이 製作한 音楽映画「純情二重奏」가 適中하여, 戦後, 같은 트리오(trio=三人組)에 依한 音楽映画를 企画하였습니다.
第１作이 1948年(昭和23年)의「懐しのブルース」로, 第2作은 1949年(昭和24年)에「別れのタンゴ」, 第3作은 이「想い出のボレロ」이며, 第4作은 1951年(昭和26年)에 製作된「情熱のルンバ」입니다. 歌詞는, 4作 모두 藤浦洸가 만들었는데 「想い出のボレロ」의 あらすじ는 다음과 같습니다.
歌手 花村恵美子(高峰三枝子)는 自身을 人気歌手로 키워 준 밴드마스터(bandmaster)인 피아니스트(pianist) 堀江浩一(若原雅夫)와 서로 사귀고 사랑하는 사이였습니다.
恵美子에게 好意를 갖고 여러 가지로 도움을 주고 있던 資産家로 放送局의 企画課長인 寺田清郎(徳大寺伸)는, 恵美子가 浩一과 婚約한 사이임을 알고, 깨끗하게 잊어버립니다.
浩一과 恵美子는 結婚 後 살아갈 집을 찾고 있었지만, 돈이 없었습니다. 困難한 恵美子가 寺田清郎와 相議했는데, 그는 爽快하게 돈을 빌려 줍니다.
그런데, 浩一는 그 일로 두 사람 사이를 疑心을 하고, 恵美子의 辨明을 들으려고도 하지 않고, 恵美子를 남긴 채 関西公演에 떠나가 버립니다.
매니저 岩田는, 두 사람 사이를 回復시키려고 努力했지만, 잘 되지 않았습니다. 恵美子와 멀어진 浩一의 밴드는 漸次 내리막길을 걷고, 恵美子도 妊娠 事實이 所聞이 나면서 人氣를 잃었습니다.
마음을 졸인 寺田清郎는, 문득 생각하고, 아이가 자는 時間에 恵美子가 노래한 자장가를 라디오로 送出하기로 하였습니다. 이것이 的中 되여, 恵美子는 다시 人氣를 되찾았습니다.
그 노래는, 地方에서 榮樂한 生活을 보내고 있던 浩一의 귀에 들어가 恵美子가 日比谷公会堂에서 公演하는 날, 모습을 나타냅니다. 그리고, 恵美子의 付託으로, 精誠을 담아 피아노로 伴奏합니다.
作成者 黃圭源 | |