湯の町情話-森若里子
作詞 照沼寬 作曲 深谷昭
一
白い 白い 湯もやが 濡らした髪
直すあなたの 指先に
おんな心が 炎えました
思い出します 昨日のように
面かげ抱いて 逢いたくて
一人に来ました 温泉の町へ
二
遠い 遠い 瀬音も 河鹿の声も
そばのあなたが いなければ
胸にさみしさ 呼ぶばかり
うそじゃないのね ふたりで暮す
夢を話した あの言葉
雨が降ります 温泉の宿に
三
慕う 慕う 心が 怨みに変える
だけど逢えば うれしくて
泣いてあなたに 縋るでしょう
風が散らした 椿の花を
拾うおんなの 掌に
さだめ悲しい 温泉の町よ
癒し、和歌山
歷史와 文化가 넘치는 高野와 熊野， 바다와 山 그리고 江의 豊饒로운 自然，예로부터 愛用된 数많은 温泉의 故鄕 等 와카 和歌山는 많은 사람들에게 感動과 慰安을 주는 멋진 魅力이 있습니다
和歌山県の位置と特徴
和歌山県의 位置와 特徵 和歌山県은 大阪府 南쪽에 位置하며 関西国際空港에서 県庁所在地인 和歌山市까지 리무진 버스로 40分 程度(리무진 버스는 1時間에 12回 運行)인 아주 接近하기 좋은 位置에 있습니다. 電鐵로는 大阪에서 1時間、京都에서 1時間 半이면 갈 수 있습니다.
温泉
和歌山県은 日本 有數의 温泉地로서 有名한데 數많은 觀光客이 溫泉을 目的으로 訪問하고 있습니다. 自然에 둘러싸여 들어가는 따뜻한 溫泉은 全國 各地에서 찾아오는 觀光客들의 몸과 마음을 달래줍니다.
白浜温泉(しらはまおんせん),勝浦温泉(かつうらおんせん),龍神温泉(りゅうじんおんせん),湯の峰温泉(ゆのみねおんせん) 같은 南紀最大의 스파 리조트부터 歷史있는 古湯 伝説의 秘湯까지 個性 넘치는 溫泉을 便히 즐길 수 있습니다. 또 和歌山県 各地에서 足浴을 즐길 수 있습니다. 旅行으로 지친 발을 쉬게 하는 足浴을 꼭 体験하기 바랍니다.
飮食
和歌山県은 四季節이 뚜렷하고 溫暖한 気候로서 多樣한 과일을 栽培하는 日本 有數의 과일 王國입니다. 特히 梅實은 和歌山를 代表하는 과일로서 日本人이 몸에 가장 좋다고 생각 하는 食材料 가운데 하나이며 梅實 製品은 最上의 健康食品입니다.
그리고 和歌山 라면은 全世界 라면 팬들에게 높은 評價를 받고 있습니다. 和歌山ラーメン의 特徵은 국물에 있는데 돈코쓰 (돼지 뼈 육수)와 간장이 혼합되어 있습니다. 和歌山 市內에 는 數많은 라면 가게가 있으며 가게마다 국물에 特徵이 있습니다. 本人 趣向에 맞는 라면을 찾아 꼭 한번 和歌山를 訪問하기바랍니다.
高野山
高野山은 山 위에 만들어진 真言密教(しんごんみつきょう)의 聖地입니다. 東西로 3km 幅의 작은 地域에 100個 以上의 寺刹이 있으며 日本 및 世界에서 가장 寺院이 密集해 있는 곳입니다. 안쪽에 位置한 寺刹로 向하는 約 2km의 參禮 길에는 千年 넘은 衫나무 巨木이 늘어서 있고 日本 歷史에서 登場하는 武士들의 墓碑가 이어지며 獨特한 精神 世界를 느낄 수 있습니다.
熊野
古代부터 中世에 걸쳐 自然崇拝를 起源으로 하는 熊野에 對한 信仰이 높아지며 모든 階層 사람들이 熊野를 參拜했습니다. 熊野는 豊饒로운 自然이 자아내는 景觀은 勿論， 偏見없이 누구나 平等하게 받아들이는 속 갚은 마음이 사람들을 魅了 시키는 理由 中 하나입니다. 複雜해져 기는 現代 社會에서도 治癒 받기 爲해 數많은 觀光客이 熊野를 訪問하고 있습니다.
高野,熊野 그리고 그 領地를 參拜하는 參拜길이 世界遺産으로 登録되어 있습니다. 마찬가지로 世界遺産으로 登錄되어 있는 산티아고 데 콤포스델라(스페인어: Santiago de Compostela)와는 世界에서 唯一하게 姉妹도 提携를 맺고 있습니다.
作成者 黃圭源 | |