博多川-三門忠司
作詩 仁井谷俊也 作曲 宮下健治
一
中洲(なかす)のねおんに 咲く花は
朝を待たずに 散る宿命(さだめ)
うすい倖せ 博多川
それでも誰かに また縋(すが)り
恋をするのも 女ゆえ
二
人形小路(しょうじ)の あのひとは
妻も子もある ひとだった
涙ながした 博多川
世間の噂に 指さされ
耐えてゆくのも 愛のため
三
明日(あした)は逢わせて いい男(ひと)に
寿橋(はし)のたもとで 手を合わす
夜風身にしむ 博多川
傷つき転んで また起きて
夢をみるのも 女ゆえ
かわりみ千兵衛
各 地域의 特性을 살린 귀여운 마스코트를 紹介합니다. 이번에 紹介할 것은‘2013 유루캐릭터 그랑프리’에서 8位를 受賞한 福岡의‘かわりみ千兵衛’元來는‘かわりみ千兵衛’라는 煎餠을 모티브로 誕生한‘귀여운 아저씨’입니다. 그런 센베에 씨의 프로필부터 紹介하겠습니다.
이름: かわりみ千兵衛
나이: 비밀
생일: 10月8日
직업: 博多商人
취미: 記念撮影・散策・춤
자기소개: 나는 福岡・博多의 かわりみ千兵衛에. 웃는 얼굴을 엄청 좋아한단다 散策 도 아주 좋아해서 福岡 이곳 저곳을 돌아 다니지. 모두에게도 福岡의 좋은 点을 많이 알려 주고 싶구나
福岡市는 現在 人口가 150万 名을 넘어 九州는 勿論 大阪 西쪽에서는 가장 큰 都市입니다. 韓半島와 玄海灘을 사이에 두고 마주 보는 位置에 있어 古代부터 朝鮮과의 交流가 活潑했습니다. 지금은 아시아 各國과 가장 가까운 都市라는 特性을 살려 多樣한 交流 이벤트를 열고 있습니다.
그런데 福岡市는 例를 들어 JR駅은‘博多(博多)’이지만 로걸線인 西鉄駅(西鉄駅)은 ‘福岡’空港은‘福岡 空港’이지만 港口는‘博多港’처럼‘福岡’라고 하기도‘博多’ 라고 하기도 합니다.
歷史的으로 보면 博多는 700年代 後半에， 福岡는 1600年代 初盤에 生긴 地名으로 博多가 훨씬 오래됐습니다. 後에 明治時代가 되면서 市政이 始作된 明治 22年(1899年)에 福岡와 博多 中 어느 것을 市의 이름으로 할지‘福岡派’와‘博多派’로 갈려 큰 紛爭이 있었다고 합니다. 結局 市名은 福岡로 決定됐지만 마침 그 해에 鐵道가 開通되어 역 이름을 博多로 함으로써 博多派의 憤怒도 잦아들었다고 합니다. 또 1972年에 福岡市가 政令指定都市가 되었을 때‘博多区’가 生겨나 지금에 이르고 있습니다.
지금은 名物이 된‘博多ラーメン’이나‘博多人形’ 等 먹거리나 傳統的인 것，觀光 等에 關해서는‘博多’行政的이거나 現代的인 것，施設 等에는‘福岡’를 使用하는 일이 많습니다. かわりみ千兵衛의 職業이‘博多商人’인 것도 그린 理由에서입니다.
그런 福岡거리를 무척 좋아하는 かわりみ千兵衛 氏는 福岡의 弘報와 모두에게 웃음을 주기 爲해 活動하고 있습니다. 사랑하는 福岡에 對한 地域 貢献을 包含해 每日 웃음 이 가득한 福岡를 만들어 福岡에서 全國으로 活力과 웃음을 퍼뜨려 가자! 라며 努力 하고 있습니다.
作成者 黃圭源 | |