舟唄-八代亜紀
作詞 阿久悠 作曲 浜圭介
一
お酒はぬるめの 燗（かん）がいい
肴（さかな）はあぶった イカでいい
女は無口な ひとがいい
灯（あか）りはぼんやり ともりゃいい
しみじみ飲めば しみじみと
想い出だけが 行き過ぎる
涙がポロリと こぼれたら
歌い出すのさ 舟唄を
沖のかもめに 深酒させてヨ
いとしあの娘（こ）とヨ
朝寝する ダンチョネ
二
店には飾りが ないがいい
窓から港が 見えりゃいい
はやりの歌など なくていい
ときどき霧笛が 鳴ればいい
ほろほろ飲めば ほろほろと
心がすすり 泣いている
あの頃あの娘を 思ったら
歌い出すのさ 舟唄を
ぽつぽつ飲めば ぽつぽつと
未練が胸に 舞い戻る
夜ふけてさびしく なったなら
歌い出すのさ 舟唄を
ルルルルルル……
歌の背景
이 노래는 1979年(昭和54年)의 히트曲입니다. 지난번에 죽은 阿久悠의 傑作으로, 「酒は静かに飲むべかりけり」이라는 어른의 飲酒哲学을 歌詞로 한 것을 볼 수 있습니다.
1番의 마지막의「沖のかもめに……」는, 神奈川県의 三浦半島 近處에서 불려지는 民謠의「ダンチョネ節」가 元來의 노래입니다.
元歌는「三浦岬でどんと打つ波はヨ 可愛い男のネ 度胸だめし ダンチョネ」라는 船員의 노래입니다만, 第2次 世界大戰이 始作될 무렵부터, 海軍 航空隊의 隊員의 사이에서 歌詞만 바꾼 노래가 불려지기 始作했습니다.
「沖の鴎と飛行機乗りはヨ どこで散るやらネ はてるやら ダンチョネ／俺が死ぬときゃハンカチふってヨ 友よ彼女よネ さようなら ダンチョネ」라는 歌詞로,「特攻隊노래」로 불리고 있었습니다.이른바 軍人의 노래의 하나입니다. 軍人의 노래에서는, 兵士들의 本心이 스며 나오고 있습니다.
八代亜紀(やしろあき) 本名 増田明子(旧姓 橋本) 演歌歌手로 1950年8月29日 熊本県 八代市에서 태어났습니다. 芸名은 出身地인 八代(やつしろ)에서 따 온 것입니다.
어려서부터 父親이 노래하는 浪曲이나 子守唄을 들으며 자랐습니다. 그런 影響으로, 八代는 노래를 좋아하는 어린이가 되어, 現地의 콩쿨 等에도 出演했습니다.
그 後, 八代가 小学5年生 때, 偶然히 父親이 사 온 쥴리•런던(Julie London)의 레코드를 듣고, 그 허스키 보이스(husky voice)에 魅了됩니다. 元來 自身도 허스키 보이스의 所有者였던 八代는, 그 소리에 若干의 콤플렉스(complex)가 있던 것 같지만, Julie의 声質에서 勇気를 얻어 클럽 歌手가 되기를 意識합니다.
中学卒業 後, 現地 熊本의 버스 會社 九州産業交通의 버스 가이드로서 勤務한 後, 15歲에 父親의 反對를 무릅쓰고 上京하여. 銀座의 클럽 歌手가 되어, standard나 Pop等을 노래했습니다.
1971年, Teichiku에서「愛は死んでも」로 데뷔. 오디션 프로그램 YTV「全日本歌謡選手権」에 出演, 10週 連続 토너먼트로 grand Champion에 오릅니다.
1973年의「なみだ恋」가 120 万枚로 売上枚数는 新井恵美子「女たちの歌」보다 大히트. 그 後도「しのび恋」「愛ひとすじ」「おんなの夢」「もう一度逢いたい」「おんな港町」「愛の終着駅」 等 女子의 마음을 노래한 것으로 차례차례로 히트曲을 連發. 또, 1979年에는 新境地를 開拓한 첫 男子의 노래「舟唄」을 發表해 大히트, 다음 1980年에 發表한「雨の慕情」로 레코드 大賞을 受賞. 이 2曲은「港町絶唱」과 함께, 阿久悠와 浜圭介 그리고 竜崎孝路의 콤비에 依한 哀憐의 三部作으로 불렸습니다.
演歌歌手로서는 드문 連續 히트와 國民的 히트曲에 依해, 女性 演歌歌手로서 不動의 地位를 쌓아 올렸습니다.
1982年, century record로 移籍해「海猫」「恋瀬川」等을 發表. 그리고 1986年, 日本 Colombia 로 移籍해, 現在에 이릅니다.
이 演歌歌手에게는 異常하게도, 全盛期가 없이 내는 曲 모두를 連續 히트를 記錄하고 있어, 女性演歌歌手 中에서는 総 売上 枚数가 톱. 또, 앨범도 좋은 세일즈를 記錄해, Oricon의 綜合 앨범•차트에는 5 作品을 톱 10에 보내, 演歌歌手로서는, 氷川きよし 五木ひろし 森進一에 뒤를 잇는 第4位를 記錄. 綜合 앨 氷川きよし（7年連続）、五木ひろし（4年連続）다음으로 第3位의 記録 엘범•차트•톱 10 獲得하고 連續 年數는 3年 連續(1974-1976해)으로, 演歌歌手로서는, 氷川きよし(7年連続) 五木ひろし(4年連続) 다음으로 第3位의 記録을 維持하고 있습니다. (2007年 9月 現在）
作成者 黃圭源 | |