花咲じじい(童謡)-川田孝子・三木節子・金子宏子
作詞 石原和三郎 作曲 田村虎蔵
うらのはたけで ぽちがなく
しょうじきじいさん ほったれば
おおばん こばんが ザクザク ザクザク
いじわるじいさん ぽちかりて
うらのはたけを ほったれば
かわらや かいがら ガラガラ ガラガラ
しょうじきじいさん うすほって
それで もちを ついたれば
またぞろ こばんが ザクザク ザクザク
いじわるじいさん うすかりて
それで もちを ついたれば
またぞろ かいがら ガラガラ ガラガラ
しょうじきじいさん はいまけば
はなは さいた かれえだに
ほうびは たくさん おくらに一ぱい
いじわるじいさん はいまけば
とのさまの めに それがいり
とうとう ろうやに つながれました
꽃 피우는 할아버지
뒷밭에서 바둑이가 짖어서
정직한 할아버지가 땅을 팠더니
크고 작은 금화가 우수수 우수수
심술쟁이 할아버지가 바둑이를 빌려서
뒷밭을 팠더니
기와랑 조개껍데기가 와르르 와르르
정직한 할아버지가 절구를 깎아
거기에 떡을 찧었더니
또 금화가 줄줄이 우수수 우수수
심술쟁이 할아버지가 절구를 빌려서
거기에 떡을 찧었더니
또 조개껍데기가 줄줄이 와르르 와르르
정직한 할아버지가 재를 뿌렸더니
마른 나뭇가지에서 꽃이 피어나
창고 가득 많은 상을 받았네.
심술쟁이 할아버지가 재를 뿌렸더니
영주님의 눈에 재가 들어가
결국 감옥에 가고 말았답니다
作成者 黃圭源 | | |