橋場の渡し-五木ひろし
作詞 喜多條忠 作曲 弦哲也
一
蝉(せみ)は三日で蛍(ほたる)は二十日(はつか)
いのち限りに生きるなら
あなたについて 江戸を出る
親や世間の岸辺をはなれ
橋も掛からぬ 橋場の渡し
二
北は陸奥(みちのく) 東は上総(かずさ)
舟の向くまま 風のまま
菅笠(すげがさ)抱いた二人づれ
そっとつないだ手と手のぬくみ
恋の闇夜の 橋場の渡し
三
瓦竈(かわらかまど)の煙が揺れる
揺れぬこころのうれしさで
あなたの顔をのぞき見る
もっと漕(こ)ぎやれ 船頭さんよ
恋の道行き 橋場の渡し
早春に発つ旅行
달력上으로는 2月 4日‘立春’부터 봄이 始作되었지만 아직 쌀쌀한 기운이 남아있는 季節을‘早春(そうしゅん)’이라고 합니다. 大部分의 地方에서는 草木의 싹도 나오지 않고 梅花를 除外하면 꽃도 피지 않습니다. 게다가 北쪽 地方에는 눈이 남아 있기도 합니다.
그런데 이런 季節에 벌써 따뜻한 봄기운을 느낄 수 있는 곳들이 있습니다. 바로 南九州(みなみきゅうしゅう) 四国(しごく)南部， 和歌山県(わかやまけん)의 紀伊半島(きいはんとう) 静岡県(しずおかけん)의 伊豆半島(いずはんとう) 千葉県(ちばけん)의 南房総(みなみぼうそう)인데요. 日本 各地의 이른 봄 風景을 紹介합니다.
東洋のナポリと神話の村
南九州는 鹿児島県(かごしまけん)과 宮崎県(みやざきけん)을 통틀어 가리키는 말입니다. 鹿児島県은 沖縄(おきなわ)를 除外하고 日本에서 가장 南쪽에 位置한 県인데 그 北쪽에 있는 것이 宮崎県입니다.
鹿児島県의 県庁 所在地인 鹿児島市의 3月 平均 最高 氣溫은 16.5度 平均 最低 氣溫은 8度로 무척 따뜻합니다. 같은 3月이라고 해도 札幌市의 平均 最高 氣溫은 3.5 度， 最低 氣溫은 零下 3.5度이고 東北의 仙台市의 最高 氣溫은 8.8度， 最低 氣溫은 0.5度라고 하니 鹿児島의 봄이 얼마나 따뜻한지 알 수 있습니다.
鹿児島県의 큰 特徵은 九州에 屬해 있는 県 本土와 그 南쪽 바다에 點在되어 있 는 600余 個의 섬으로 나뉘어져 있습니다.
県本土에는 活火山인 桜島(さくらじま)가 있어 温泉이 有名하고 國立公園과 國定公園이 各各 두 곳. 県立 自然公園도 많습니다. 또 桜島를 가까이에서 볼 수 있는 海岸地域은 ‘東洋のナポリ’라는 別名으로 有名합니다.
飮食은 生鮮살에 당근이나 우엉 等을 섞어 기름에 튀긴 さつま揚げ와 흑 돼지(黒豚)가 有名하며， 山地가 많아 벼農事에 適合하지 않은 土地의 特性上 쌀 代身 고구마를 利用해 빚은 傳統술 ‘芋焼酎(いもじょうちゅう)’도 有名합니다.
宮崎県의 氣溫도 鹿児島県과 비슷해 무척 따뜻합니다. 宮崎県은 2月初부터 約 한달 間 日本 프로野球 팀인 読売ジャイアンツ를 비롯한 다섯 個의 球團이 스프링캠프를 차리는 곳으로도 有名합니다. 또한 自由롭게 海外旅行을 다니지 못했던 1960年代에는 新婚 旅行地의 代名詞로도 알려져 있었습니다.
宮崎県은 山地가 많고 海岸線이 길게 펼쳐져 볼거리가 많습니다. 國立公園이 한 곳，國定公園이 네 곳， 그리고 數많은 県立 自然公園들이 觀光客을 誘惑하고 있습니다.
또 宮崎県에는 많은 神話와 傳說이 傳해져 그와 關聯된 多樣한 傳統 行事가 開催됩니다 飮食은 宮崎 쇠고기와 닭고기 料理，또 고구마 •보리 •메밀 等으로 만든 多樣한 술이 有名해 ‘燒酒 王國’으로도 알려져 있습니다.
黒潮が流れる南国土佐
鹿児島県과 宮崎県은 따뜻한 地域이라는 意味의‘南国(みなみくに)’라는 말을 붙여 부르기 도 하는데， 그 外의 地域에서 ‘みなみくに’라는 말이 붙는 곳은 四国 南部에 位置한 高知県(こうちけん) 程度일 것입니다. 高知県은 太平洋을 흐르는 暖流 ‘黒潮(くろしお)’의 影響으로 ‘南国 高知(みなみくこうち)’ 혹은 ‘南国土佐(みなみくとさ‘土佐’는 高知県의 옛 이름)’로 불립니다.
中心 都市인 高知市의 3月 平均 最高 氣溫은 15.7度로 무척 따뜻합니다. 東西로 긴 高知県은 面積의 約 90%가 山地로， 바다 近處까지 山이 이어지는 典型的인 山間地方입니다. 때문에 山， 江， 바다 3個의 自然 條件이 갖추어 져 있어 國立公園이 한 곳， 國定公園이 세 곳， 県立 自然公園은 열여덟 곳이나 있습니다.
高知県에도 많은 스포츠 팀들이 訓練을 하기 爲해 찾아오는데，特히 프로野球 阪神タイガース의 캠프장으로 有名합니다.
特産物로는 따뜻한 氣候를 利用해 栽培하는 피망，가지，토마토를 비롯한 菜蔬가 有名한데， 沿岸部에 가면 끝없이 펼쳐진 비닐하우스를 볼 수 있습니다. 또한 깨끗한 바다에서 나는 生鮮料理는 두 말 할 나위 없이 맛있습니다. 또 高知県의 住民들은 둘 째라면 서러워할 程度의 愛酒家로 多樣한 傳統 酒를 生産하고 있습니다.
伊豆半島の早春
日本의 거의 한가운데에 位置한 静岡県은 東西가 155킬로미터로 길 죽하고， 太平洋에 接한 海岸線을 따라 바다가 펼쳐져 따뜻한 海洋性 氣候를 띄고 있습니다. 県庁 所在地인 静岡市의 3月 平均 最高 氣溫은 14.5度로 겨울에도 코트를 입지 않고 다니는 사람들을 볼 수 있습니다. 特히 太平洋을 向해 있는 伊豆半島 沿岸은 氣候가 따뜻하고 溫泉도 많아 겨울부터 초봄까지 즐겁게 여행할 수 있는 곳으로 조금 일찍 피어난 벚 꽃과 油菜꽃이 눈을 즐겁게 해 줍니다.
飮食으로는 뭐니 뭐니 해도 참치，가다랑어，작은 粉紅色 새우인 ‘벚꽃 새우(さくらエビ)’等의 海産物이 有名합니다. 게다가 10月 下旬부터 12月 中旬까지 收穫되는 귤은 日本 最大 生産量을 자랑합니다. 그 外에 딸기나 멜론 等도 人氣가 있습니다.
花と海産物料理南房総
‘東京デェズニーランド’와 成田空港으로 有名한 千葉県은 大部分 南東部에 튀어나온 房総半島에 位置하고 있어 太平洋과 東京灣이 三面을 둘러싸고 있습니다. 房総半島의 南쪽 地域을 가리키는 ‘南房総’는 黒潮의 影響을 받아 따뜻하기 때문에 이른 봄에도 많은 觀光客들이 찾아옵니다.
特히 海岸을 따라 이어지는 드라이브 코스인 ‘フラワーライン’은 아름다운 꽂이 가득한 리조트 地域으로 11月부터 4月初까지 多樣한 꽃 들이 피어나 꽃의 祭典이 이어집니다.
千葉県을 代表하는 飮食이라면 역시 海産物 料理 일 것입니다. 當日 잡힌 魚貝類로 만들어 무척 新鮮하고 맛있습니다. 아름다운 꽃밭을 鑑賞한 後，太平洋을 바라보면서 먹는 食事는 最高이겠지요.
作成者 黃圭源 | |