大阪のおんな-小村美貴
作詞 荒木とよひさ 作曲 水森英夫
一
むらさきの雨降る 片恋しぐれ
心が濡れます 法善寺
願(がん)かけた 人なのに 人なのに
何処へいったの 涙が綺麗ね
あ…大阪… 大阪のおんな
二
夕暮れのネオンが背中を染める
川面(かわも)にゆれます 戎橋
寄り添った 人なのに 人なのに
何故に別れが 心はいまでも
あ…大阪… 大阪のおんな
三
想い出を探せば 悲しいお酒
涙が酔います 御堂筋
信じてた 人なのに 人なのに
何(なん)で泣かせる あしたが悲しい
あ…大阪… 大阪のおんな
逆チョコ
日本에는 2月 14日 Valentine Day에 女性이 男性에게 사랑을 告白하면서 초콜릿을 주는 習慣이 있습니다. Valentine Day가 가까워지면 百貨店이나 슈퍼마켓에는 초콜릿 販売코너가 設置되어 여러 가지 아이디어의 초콜릿이 販売됩니다.
Valentine Day에 초콜릿을 주는 것은 사랑을 告白하는 것만이 目的은 아닙니다. 平素 身世를 지고 있는 사람이나 職場 同僚 等에게 주는 ‘義理チョコ’나 自身에게 주는 褒賞으로서의 ‘自分チョコ’等도 있습니다. 그리고 最近에 는 男性이 女性에게 초콜릿을 주는 ‘逆チョコ’이라는 膳物 方法도 登場하고 있습니다.
森永製菓에서는 2009年부터 一般的인 包裝을 거꾸로 印刷한‘逆チョコ’을 發売 2010年에는 일곱 箱子 中 하나는 包裝뿐만 아니라 안에 있는 초콜릿의 글씨까지 거꾸로 새긴 것 이 들어 있다는 아이디어도 더해졌습니다.
實際로 女性에게 초콜릿을 주는 男性은 아직 적습니다만， 女性에게 實施한 設問調査에서는‘받을 수 있다면 받고 싶다’는 意見도 많아 앞으로 조금씩 늘어 갈지도 모릅니다. 그렇게 되면，3月 14日 ‘ホワイトデー’에는 女性이 男性에게 주는 境遇도 늘어날 것 같습니다.
作成者 黃圭源 | |