歌の背景函

情-志賀勝///ママ名刺(D)

bsk5865 2015. 6. 14. 09:01

보낸사람 : 소담 엔카 운영자 15.06.14 07:12

 

情-志賀勝///ママ名刺(D)|★....演歌 게시판

黃圭源 |  http://cafe.daum.net/enkamom/KTiH/7418 


情-志賀勝


情-志賀勝

作詞 喜多條忠 作曲 荒木とよひさ 編曲 薗広昭

セリフ
「私 生まれも育ちも京都です
流れも清き鴨川で うぶ湯をつかいいか…
男前やともてはやされて ついその気になって鏡をみれば
ハッと驚くこわい顔姓は志賀名は勝
人呼んで スダコの勝ちゃんと発レます」


いつもおやじが 云っていた
若いうちなら 買ってでも
苦労す否のが 男だと
他人の苦しみ 悲しみを
解ってやれる 人になれ

セリフ
「人の気持がわからんような そんな奴は
耳の穴からコヨリ突っこんで 足の親指コッキン カッキン
云わしたるさかいに 力ンニンして云うてもおそいよ
わし、ゼツタイに許さへんで!」


口じゃいい事 並べても
違う本音と 立前が
今の時世にゃ 多すぎて
義理や思義は 忘れがち
淋しすぎるぜ 夜の風

セリフ
「それにつけても 人の世は
色と欲とのからみ合い 男と女があるかぎり
これほっかりは なくなりまへんなあー」


惚れた女が いたならば
どんと心で ぷっつかれ
駄目でもともと 破れ傘
いつか実がなる 花が咲く
男の春は きっと来る

セリフ
「えゝ女にはトゲがあり えゝ男には金がない
とかく この世はままならぬ
わかるかな わかんねえだろうなあ一
わし、もう寝るわ」


ママ名刺

일본에서 4월은 입원,입학,진급의 계절로 자녀를 둔 엄마는 아이 이상으로 긴장하는 계절이다. 그러한 엄마들 사이에서‘ママ名刺(めいし)엄마 명함)’이 유행하고 있다고 한다.

‘엄마 명함'에는 자신의 이름,아이의 이름과 나이,휴대전화 번호와 이 메일 주소를 넣는 일이 많다. 처음 만난 엄마들끼리 그 명함을 교환한다고 한다. 분명 아이 친구의 이름과 얼굴은 금방 익혀도 엄마는‘누구였지?’하고 생각하는 일도 많다. 또 엄마의 얼굴을 익혀도 일본에서는 대체로‘〇〇군의 엄마’정도로만 기억되는 일도 많다. 엄마들끼리도 서로‘理奈(りな)ちゃんママ’‘健太(けんた)くんママ‘健太(けんた)くんママ’처럼 부른다. 엄마 자신의 이름은 남에게 말할 기회도 적고 기억에 남기도 어렵다. 그럴 때 엄마 명함이 있으면 편리한 것이다. 이 엄마 명함은 대도시에 사는 20대 후반~30대 엄마가 주요 타깃인 잡지 「VERY」.가 만들었다고 한다. 「VERY」의 웹사이트를 살펴보면‘엄마 명함 제작 전용 사이트’까지 만들어 20종류 이상의 디자인 중에서 좋아하는 것을 골라 누구나 간단하게 명함을 만들 수 있다. 비용은 30장에 1,810엔. 사진을 넣을 수 있는 디자인도 있다. 물론 자기 집 프린터로 만드는 엄마도 있다.

엄마 명함이 유행하게 된 배경에는 유치원이나 학교에서 개인정보의 보호를 이유로 주소,전화번호 등이 기재된 명부를 나눠주지 않게 된 사정도 있다고 한다. 하지만 이 엄마 명함에 남편의 직업이나 근무처를 넣는 엄마도 생기는 등 일부에서 문제가 되고 있는 모양이다. 엄마들의 교제는 보통 일이 아니다.

作成者 黃圭源