歌の背景函

黄昏のビギン-ちあきなおみ///ブラックバイト

bsk5865 2015. 7. 16. 08:54

보낸사람 : 소담 엔카 운영자 15.07.16 06:24

 

黄昏のビギン-ちあきなおみ///ブラックバイト(D)|★....演歌 게시판

黃圭源 | http://cafe.daum.net/enkamom/KTiH/7561 


黄昏のビギン-ちあきなおみ


黄昏のビギン-ちあきなおみ

作詞 永六輔 作曲 中村八大 編曲 服部隆之


雨に濡れてた たそがれの街
あなたと逢った 初めての夜
ふたりの肩に 銀色の雨
あなたの唇 濡れていたつけ
傘もささずに 僕達は
歩きつづけた 雨の中
あのネオンが ぼやけてた
雨がやんでた たそがれの街
あなたの瞳 うるむ星影


夕空晴れた たそがれの街
あなたの瞳 夜にうるんで
濡れたブラウス 胸元に
雨のしずくか ネックレス
こきざみに ふるえてた
ふたりだけの たそがれの街
並木の蔭の 初めてのキス
初めてのキス


ブラックバイト

학창 시절에 아르바이트를 경험하는 사람은 많을 것이다. 요즘에는 부모의 소득이 줄어들면서 생활비를 벌어야 하는 학생도 많다고 한다. 그런 학생은 한 번 얻은 일을 쉽게 그만두기 어렵다. 그런데 노동시간이 너무 길거나 휴가를 내지 못해 학업에 지장이 생기는 예가 적지 않다고 한다. 또 밤 10시 이후의 노동에 대한 할증 임금을 주지 않거나 월급에서 제하면 안 되는 유니폼 비용을 제하는 등의 예가 늘고 있다고 한다.

이러한 악질적인 아르바이트를‘블랙 바이트’라고 한다. 학생이 노동기준법 등의 법률에 어두운 점을 이용하는 것이다. 그밖에 블랙바이트의 예에는 다음과 같은 것이 있다.

コンビ二で:季節商品(きせつしょうひん)のケーキやおでんなどを無理(むり)やり()わされる。

편의점에서: 계절상품인 케이크나 어묵 등을 강제로 사게 한다.

コンビニやファストフードのチェーン(みせ):アルバイト学生(がくせい)1人に店を(まか)せてしまう。

편의점이나 패스트푸드체인점에서: 아르바이트 학생 한 명에게 가게를 맡겨 버린다.

スーパーで:売上(うりあげ)データと実際(じっさい)売上金(うりあげきん)()わないと、その(ぶん)負担(ふたん)させられる。

슈퍼마켓에서: 매출 자료와 실제 매출액이 맞지 않으면 그 차액을 내게 한다.

또 50~60대 중 장년층 사이에서도 블랙 바이트로 인한 피해가 확산되고 있다. 원래는 정규직으로 일하고 싶지만 나이에 따른 불리함 때문에 비 정규직으로 일할 수밖에 없는 사람들이다. 다소 조건이 좋지 않아도 또 노동 실태가 처음에 들은 설명과 달라도 겨우 찾은 일이니까 참고 받아들이는 경우가 많다. 그만두기는 쉽지만 새로운 일을 찾는 것은 그 몇 배나 어럽기 때문이다.

요즘에는 이러한 블랙 바이트로부터 자신을 보호하고자 대학별로 노동조합을 결성하거나 상담기관을 이용해 자구책을 마련하려는 움직임이 많아지고 있다.

作成者 黃圭源
소담 엔카
http://cafe.daum.net/enkamom