[K-40699] 雨の東京 真木ひでと

09_雨の東京_-_眞木ひでと.mp3

  

  

 雨の東京  [K-40699]           1980

作詞： 山口洋子　作曲： 鈴木 淳  唄   ： 真木ひでと  (昭和 55年)

おまえが そばに　いるような           네가 곁에 있는 것 같은

そんな 気が して　飲んでいる          그런 생각이 들어 마시고 있는

雨の東京の　片隅は                         비오는 도쿄의 한 구석은

恋に はぐれた　奴 ばかり                사랑에 버림받은 녀석들 뿐

泣かせてくれるな　流しうた            울리지 말아다오 악사의 노래

 

あれから ひとりで　いると いう       그때부터 혼자 몸으로 있다고 하는

風の便りが　なつかしい                   풍문의 소식이 그리워

雨の東京の　おもいでは                   비오는 도쿄의 추억은

濡れて 送った　帰り道                     비에 젖어 배웅하고 돌아가던 길

呼び止めたいような　うしろ 影        불러세우고 싶었던 뒷 모습

 

いつかは きっと　めぐり逢い           언젠가는 꼭 재회하여

抱いて やりたい　いつまでも           껴안아 주고 싶다 언제까지나

雨の東京に　うるむ 灯も                 비오는 도쿄 젖은 등불도

夢を のこして　消えてゆく              꿈을 남기고 꺼져가네

逢えない 二人を　結ぶように           만날 수 없는 두 사람을 맺어주듯이

 http://takurou.co-site.jp/natumero/51-55/amenotoukyo.html  경음악