[K-40246] 空港：テレサ・テン・鄧麗君

空港：テレサ・テン・鄧麗君 (歌詞中譯│對應曲：情人的關懷-鄧麗君│夜台北的戀歌-黃乙玲)

https://www.youtube.com/watch?v=-fsmfdQ9ZqI

空港 - 鄧麗君 HD CHJ特別版

https://www.youtube.com/watch?v=Niot_5IxhIo

空港(1974) 한글자막 / テレサテン(테레사 텐, 鄧麗君)

https://www.youtube.com/watch?v=cQMI72inHC8

空港 （カラオケ）　テレサ・テン

https://www.youtube.com/watch?v=3VqjhGet3e0

空港 - 坂本冬美 HD1080i

https://www.youtube.com/watch?v=6RybcfCFg0M

1.73M    [K-40246]   <1974年 発表>

空港(くうこう) - テレサ テン
作曲 : 猪俣 公章 (이노마타 코-쇼-)作詞 : 山上 路夫 (야마가미 미치오)原唱 : テレサ・テン (테레사 텡, 등려군)
何(なに)も知(し)らずに あなたは言(い)ったわ
(아무것도 모른채 당신은 말했죠
たまにはひとりの 旅(たび)もいいよと
(가끔은 혼자만의 여행도 좋지 라고
雨(あめ)の空港(くうこう) デッキにたたずみ
(비오는 공항 데크에 우뚝서서
手(て)をふるあなた 見(み)えなくなるわ
(손을 흔드는 당신 보이지 않게 되네요
どうぞ帰(かえ)って あの人(ひと)のもとへ
어서 돌아가세요 그사람 곁으로
私はひとり 去(さ)ってゆく
나는 홀로 떠나갈게요


いつも静(しず)かに あなたの帰(かえ)りを
언제나 조용히 당신이 돌아오기를
待(ま)ってるやさしい 人がいるのよ 
기다리고 있는 다정한 사람이 있잖아요
雨に煙(けむ)った ジェットの窓(まど)から
비에 흐려진 여객기의 창문으로
涙(なみだ)をこらえ さよなら言(い)うの
눈물을 참으며 안녕을 말하는거예요
どうぞ戻(もど)って あの人のもとへ
부디 돌아가세요 그사람 곁으로
私は遠(とう)い 町(まち)へゆく
나는 머나먼 마을로 가요


愛(あい)は誰(たれ)にも 負(ま)けないけれど
사랑은 누구에게도 지지않을거지만
別(わか)れることが 二人(ふたり)のためよ
헤어지는 것이 두사람을 위한거예요
どうぞ帰って あの人のもとへ
어서 돌아가세요 그사람 곁으로
私はひとり 去ってゆく
나는 홀로 떠나갑니다

출처: https://smilespower.tistory.com/34 [일본어는 즐거워-Smilespower]