歌の背景函

むらさき小唄-東海林太郞///夜,ツメを切ると親に死に目に会えない

bsk5865 2012. 8. 3. 14:16

보낸사람 : 소담 엔카 운영자 12.08.03 05:34

 

むらさき小唄-東海林太郞///夜,ツメを切ると親に死に目に会えない(D)|★....엔카 게시판

黃圭源 |  http://cafe.daum.net/enkamom/KTiH/1270 


むらさき小唄-東海林太郞


むらさき小唄-東海林太郞

作詞 佐藤惣之助 作曲 阿部武雄


流す淚が お芝居ならば
何の苦勞も あるまいに
ぬれて燕の なく聲は
あわれ浮名の 女形


好いちゃいけない 好かれちゃならぬ
仇な一夜の 浮氣舟
乘せて流れて 何時までか
しのび逢うのも 戀じゃない


噓か眞か 僞むらさきか
男心を誰か知る
散るも散らすも 人の世の
命さびしや 薄ぼたん 


夜,ツメを切ると親に死に目に会えない

社會活動 等으로 因해, 아침이나 낯보다는 밤에 손톱을 깎는 사람이 많은데 왜 이런 迷信이 생긴 것일까요

電氣가 없어 촛불을 利用하던 時節로 올라가 밤에 어두운 촛불아래서 손톱을 깎으면 잘못해서 너무 깊게 깎을 수 있어 危險하기 때문에 되도록 이면 밤에 깎자 말라는 뜻으로 만들어진 것이라고 합니다.

父母의 臨終과 關聯된 迷信 中에는“霊柩車を見かけたら親指を隠さないと、親の死に目に会えない。(靈柩車를 봤을 때 엄지 손가락을 감추지 않으면 父母의 臨終을 보지 못하게 된다)라는 것도 있습니다.

作成者 黃圭源