浮草の宿-春日八郞
作詞 腹部銳夫 作曲 江口夜詩
一
汽笛がきこえる 港の酒場
流れ流れる 浮草の宿
お前も俺も 似たよな運命
ねえさんあけなよ 俺らも飲むぜ
二
まつ毛が濡れてる 横顔見てたら
捨てた女が 心に浮かぶ
今更それが どうなるものか
今夜はしんみり 語ろじゃないか
三
二人の身の上 流しのギターが
聞いてごらんよ 歌って行くぜ
一夜さ明けりゃ さよならあばよ
マドロス暮しは せつないものさ
四
涙をふきなよ 港の酒場は
夢もはかない 浮草の宿
また逢う時が いつ来るじゃやら
元気でおいでよ 達者でいなよ
人気者になる条件“ひょうきん”
一般に、明るい性格の人は好かれますが、中でも日本では「ひょうきん」な人が人気者になることが多いようです。
気軽で明るく、おどけた言動をしていつも周囲を笑わせる、いわばボケ役です。演劇の「三枚目」という役も似た意味で使われます。
本人はまじめなつもりでも、周囲にはひょうきんに映り、愛される性質を「天然ボケ」と呼びます。なお、サーカスのピエロもおどけてはいますが、哀れさ(ペーソス)を伴う点で、ひょうきんとは 見なされません。
昔の日本では、まじめという性質は全面的に肯定されましたが、今日では、 まじめすぎて面白みに欠けると、否定的な意味を込めて「クソまじめ」といわれる場合もあります。
人氣人이 되는 條件 익살
一般的으로 性格이 밝은 사람은 사람들로부터 好感을 얻는데 日本에서는 그 中에서도 ひょうきん(털털하고 익살스러움)사람이 人氣를 끄는 境遇가 많은 것 같습니다.
負擔 없고 밝고 재미있는 言動을 해서 늘 周圍 사람들을 웃게 하는 말하자면 ボケ役(멍청한 言動으로 雰圍氣를 띄우는 사람) 입니다. 演劇의 三枚目(익살스러운 役) 라는 役割도 비슷한 意味로 쓰입니다.
本人은 眞摯하다고 생각해도 周圍 사람들에게는 익살스럽게 보여서 사랑 받는 性格을 天然ボケ(타고난 익살)라고 합니다. 또 서커스의 피에로도 익살을 떨기는 하지만 페이소스를 同伴한다는 点에서 ひょうきん이라고는 여겨지지 않습니다.
옛날 日本에서는 眞摯한 性格은 全的으로 좋은 이미지였지만 오늘날에는 지나치게 眞摯해서 유머 감각이 없으면 否定的인 意味를 內包해서 クソまじめ(꽉 막힌 性格)라는 말을 듣기도 합니다.
作成者 黃圭源 | |