午前樣-三船和子
作詞 荒川利夫 作曲 水森英夫
一
まっすぐ帰って くるはずが
出れば出たきり それっきり
新婚時代の やさしさ熱さ
おもいだしてよ お願いよ
ハイ 午前さま 午前様
どこのお酒に 惚れたのか
毎日ご帰宅 午前様…
二
最終電車が 走っても
電話のデの字も 音もない
体のあれこれ 健康ばかり
そうよ心配してるのよ
ハイ 午前さま 午前様
時計あっても 役立たず
毎日ご帰宅 午前様…
三
楽しく夕食 向きあって
旅行の話をしてみたい
こんなに淋しさ 待つ日が続く
涙ぐみたい 愛ごころ
ハイ 午前さま 午前様
どんでそんなに もてるのか
毎日ご帰宅 午前様…
｢1.980円｣과「2.000円」의 差異는1.000円？
日本에서 物件을 사다 보면 價格 中에 재미난 숫자들을 接히게 됩니다.
바로 980円, 1,980円과 같은 것입니다.
1,000円이면 1,000円 2,000円이면 2,000円이지 무슨 980이며 1,980 이렇게 複雜하게 붙여놨나? 하고 처음에는 희한하게 여겼습니다
그런데 알고 보니 여기에는 대단한 商術이 숨어 있더군요
우리는 物件을 사러 가면 값을 깎고 싶은 衝動을 느끼게 되지요 그래서 흥정이 벌어지게 되는데 예를 들어 2,000円이다 하면 “좀 비싼데? 조금만 깎을 수 없을까?”하는 心理가 거이 大部分의 사람들에게 생긴다고 합니다.
장사하는 사람들은 當然히 손님들에게 싸다는 印象을 심어 주면서 손님도 보지 않는 金額을 생각하게 됩니다 이때 적은 차이이지만 숫자 하나 달라짐으로 해서 生기는 效果는 想像을 超越하는 무엇이 있다는 것입니다.
例를 들어 1,990円은 分明 2,000円보다 싼 金額이지만 心理的으로 아무도 이 價格을 싸다고 느끼지 않는다는 것입니다. 그렇다고 1,950円에 하기에는 損害가 크고 그래서 1,960円이나 1,970円을 붙이면 순님들은 結局 1,950円까지 깎으려 들것입니다. 그러나 단돈 10円 差異인데도 1,980円이라는 金額은 1,950円까지 깎자고 쉽게 말을 꺼내기가 어렵습니다.
그대신 2,000円보다 20円이나 싸게 샀다는 생각에 滿足스러운 쇼핑을 했다는 느낌을 가지게 한다는 것입니다.
그러나 1,980円이라는 숫자는 1,980円과 2,000円의 數學的인 計算에 의한 20円의 차이를 넘어 1,000円 代와 2,000円 代라고 하는 1,000円의 差異를 創出해내는 神奇한 숫자인 것 같습니다.
作成者 黃圭源 | |