歌の背景函

名月淺太郞-市川由紀乃///焼肉屋

bsk5865 2012. 12. 19. 11:33

보낸사람 : 소담 엔카 운영자 12.12.19 06:31

 

名月淺太郞-市川由紀乃///焼肉屋(D)|★....演歌 게시판

黃圭源 |  http://cafe.daum.net/enkamom/KTiH/2347 


名月淺太郞-市川由紀乃


名月淺太郞-市川由紀乃

作詞 水木れいじ 作曲 市川昭介


一目見たさに 故郷に戻りゃ
昔ながらの 上州月夜
浮かれ囃しも 追われの身には
ほんにせつない 祭り唄
涙かくした 涙かくした
 三度笠

台詞
思い出すなぁ…あの山も あの月も
みんな昔のまんま
おふろさんは 達者でいなさるか
この川越えりゃあ あと一里
なのに何でェ やけに 草鞋が重たくならぁ…


義理と情けに ついはさまれて
いつか落ち目の 街道ぐらし
恋のさだめも 堅気の俺も
一度流れりゃ 草の露
呼んでみたとて 呼んでみたとて
帰りゃせぬ

台詞
なまじ小粋に 別れたせいか 
めっぽう夜風が沁みやがる
旅から旅へ ねぐらを追われ
 末は野さらし 吹きさらし
こんりんざい けちな顔など
見たかぁねえと
叱って下せぇ おっ母さん!


墨絵ぼかしの あの峰越えて
渡る雁がね また旅の空
なんの浮世にゃ 未練はないが
なまじ濡れまい 里しぐれ
明日も流転の 明日も流転の
浅太郎


焼肉屋

日本은 다른 飮食에 比해 肉類 飮食이 그리 發達하지 않았습니다. 이는 日本에서 肉類를 먹기 始作한 것이 불과 百 年도 되지 않았기 때문이라는군요

現在 日本의 代表的인 肉類 料理라 하면 當然 焼肉를 꼽는 日本人이 많을 것입니다 이는 우리나라의 갈비, 불고기가 日本에 건너가 變形된 것으로, 日本의 焼肉屋에서는 “カルビ””ブルコキ””サンチュ” 와 같은 우리나라 飮食이 カタカナ語로 쓰여 있는 것을 쉽게 볼 수 있습니다.

作成者 黃圭源