歌の背景函

湯の町椿-金田たつえ///伝統が息をする,金沢

bsk5865 2013. 5. 21. 08:33

보낸사람 : 소담 엔카 운영자 13.05.21 06:51

 

湯の町椿-金田たつえ///伝統が息をする,金沢(D)|★....演歌 게시판

黃圭源 |  http://cafe.daum.net/enkamom/KTiH/3443 




湯の町椿-金田たつえ

作詞. 仁井谷俊也 作曲.南 鄕孝


かくれさきした 椿の花に
どこか似たよな 身のさだめ
いくら好きでも この世では
一諸になれない ひとだもの
炎えて悲しい 湯の町椿


宿の浴衣に 羞じらいながら
醉ってあなたに 躰をまかす
離れられない ふたりなら
このまま愛し  胸の中
いっそ散りたい 湯の町椿


帰り支度の 貴方の背中に
次の逢瀨をまたせがむ
惡いおんなと 云われても
誰にも渡せぬ 恋だもの
夢に生きたい 湯の町椿 


伝統が息をする,金沢

金이 묻어나는 감자를 캐던 藤五郎랴는 사내가 그 金을 연못에서 씻어냈다는 古事에서 이름이 由來된 金沢市는 石川県의 中央에 位置한 北陸 地域 最大의 都市입니다.

金沢는 1546年에 大阪本願寺(おおさかほんがんじ)의 別院이라 할 수 있는 金沢御堂(かなざわみどう, 尾山・御坊라고도 함)가 創建된 以後 이곳을 中心으로 市街地가 形成되어 發展해 나갔습니다. 以後 德川家康의 命으로 前田利家(まえだとしいえ)가 1583 年에 이곳의 統治를 맡게 되면서 約 400年 동안 平和가 持續되었으며,明治維新 直後 까자 日本의 5大 都市에 屬할 만큼 繁榮했습니다.

또한 數많은 戰亂의 소용돌이와 第2次 世界大戰의 砲火에서 한 발 비켜 설 수 있는 德分에 옛 거라나 文化遺産,아름다운 自然이 比較的 原形을 保存하고 있어 現在는 傳統的인 都市로 높은 評價를 받고 있습니다.

金沢市에는 韓國人에게는 슬픔이 남아 있는 곳입니다. 中國 虹口公園에서 열린 天皇의 生日 祝賀式場 爆彈을 던져 白川義則(しらかわよしのり) 大將 等 日本高位 官僚들을 膺懲한 尹奉吉 義士가 金沢 陸軍刑務所로 押送되어 殉國한 곳이기 때문입니다.

金沢 外廓에 位置한 野田山(のださん) 墓地에는 尹奉吉 義士를 가리는“尹奉吉義士殉國記念碑”가 세워져 있습니다.

金沢市에서 가장 눈 여겨 볼 곳은 日本의 3大 庭園 中에 하나인 兼六園(けんろくえん), 3万 3千 余 坪의 垈地에 造成된 이곳은 四時四節 많은 觀光客이 찾는 金沢市의 名實相符한 象徵입니다. 이밖에 忍者寺(にんじゃてら)로 불리며 절 곳곳에 여러 裝置와 秘密 通路가 設置되어 있는 妙立寺(みょうりじ)와 精妙한 裝置로 움직이는“からくら人形”를 展示하고 있는“大野からくり記念館”도 異彩롭습니다.

作成者 黃圭源